Re: Ceviri kaynaklari
Recai eline sağlık ama ben yeni belge eklemeyi yapamıyorum. Daha önce
bahsettiğim problemler yüzünden
bir şekilde adresler yanlış gözüküyor. Tam url elle girilince belgenin orda
olduğunu görüyorum ama Liste'den ulaşılamıyor. Operadan olabilir mi dedim
ama konqueror ile denememde de aynısı oldu.
Benim anlamadığım şey böyle bir problem varsa o kadar belgenin sisteme
nasıl eklendiği :)
Tekrardan yaptigim adimlari anlatayim:
- Once Listede var olan bir sayfaya tıklıyorum.
- Ardından belge adini url'den değiştiriyorum, yeni belge olacak şekilde.
- Böyle bir sayfanın olmadığını, oluşturmak isteyip istemediğimi soruyor,
evet diyorum
- Sayfayı kopyala yapıştır yaptıktan sonra Store et diyorum.
Hepsi bu.
Zaten aynı yöntemle bir kaç belgeyi düzgün olarak ekleyebildim ama şimdi
hep bahsettiğim sorunu yaşıyorum.
On Fri, 6 Jun 2003 06:41:10 +0300, Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr> wrote:
Merhaba,
FM ceviriye daha onceden eklenen CeviriKaynaklari sayfasi [1] bir miktar
zenginlestirildi. Piyasada mevcut kalburustu butun sozluklere bag (link)
verildi. Bunlar arasinda ozellikle TDK'nin imla kilavuzuna ceviriler
sirasinda mutlaka bakilmasini oneriyorum.
Deniz ve Nilgun hanima listeye uye olmalarini rica ettim. (Zaten uye'de
olmus olabilirler, bunu bilmiyorum.) Onlarin da tecrube ve
goruslerinden istifade etmek lazim. Bu arada Murat, daha onceden
cevrilmis bazi sayfalar var; mesela "Social Contract" sayfasi. Bu cok
onemli bir sayfa. Onu da bir ara FM ceviriye checkout yapar misin?
Malum Deniz hanim GPL cevirisini yapmisti, o sayfa hakkinda oneri almak
isterim kendilerinden. Ozgur ile yaptigimiz ceviride DFSG icin "Debian
Ozgur Yazilim Yonergeleri" gibi bir karsilik kullanmistik. (Guideline =
Yonerge karsiligi Turkce Bilisim sozluklerinde de gecen karsilik) Fakat
su anki haliyle "Social Contract" sayfasinda "Guidelines = Standartlar"
olarak karsilanmis. Sadece bu konu icin dahi o sayfaya tekrar bakarak
bir kontrol yapmak dogru olur.
[1] http://www.fazlamesai.org/ceviri/wakka.php?wakka=CeviriKaynaklari
--
roktas
Reply to: