Hola: On Sun, Dec 09, 2018 at 10:44:33AM +0100, Javier wrote: > Hola a todos: > > Respondo aquí directamente. > > He revisado tanto las correcciones propuestas como el resultado > final y creo que está muy bien. Muchas gracias a ambos. > > Saludos, > > Javier > > On Sat, Dec 08, 2018 at 07:40:12PM +0100, Laura Arjona Reina wrote: > > [...] > > > > El 6/12/18 a las 11:48, Rafa escribió: > > > [...] > > > > > > L121: probablemente es correcto tal y como está, pero me choca un poco > > > el uso de «como» aquí: «[...], como grabando vídeos [...]». Sugeriría > > > otro tipo de construcción que, aunque más larga, me resulta más natural. > > > Por ejemplo: «Puede ayudar con la conferencia Debian anual en > > > actividades como la grabación de vídeos [...], la recepción de los > > > asistentes a su llegada, la ayuda a los ponentes [...]». > > > > > > > Lo he puesto así (a ver qué os parece): > > > > Puede ayudar en la conferencia Debian anual > > grabando vídeos de las charlas, > > recibiendo a los asistentes cuando llegan, > > ayudando a los ponentes antes de las charlas, > > en eventos especiales (como la fiesta de vino y queso), el montaje y > > desmontaje, y otras tareas. Por mi parte, nada que objetar. Me parece que así está muy bien. > > [...] > > > > Saludos > > -- > > Laura Arjona Reina > > https://wiki.debian.org/LauraArjona > > [...] > -- > Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F> Gracias. Un saludo, Rafa.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature