Hola AlexLikeRock El 12/11/15 a las 07:08, AlexLikeRock escribió: > Lo primero, gracias por retomar la traducción de este archivo. He visto que has hecho algunos cambios respecto al fichero que enviaste hace unos días, así que tomo este de hoy como referencia. Aquí mis aportaciones: L1: ¿Puedes traducir el título? L2: maintener -> maintainer Veo que has traducido respecto a la versión 1.1, pero la versión en inglés ha cambiado y ahora está en la 1.3. Ante esto, veo dos opciones: * Revisar esta traducción y terminarla (respecto al inglés en versión 1.1), y cuando se suba a la web, aparecerá la actualización pendiente de 1.1 a 1.3, y hacer esa actualización entonces. * Que descargues la versión 1.3 en inglés, y envíes tu traducción actualizada: http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/verify.wml#rev1.3 Tengo más aportaciones, pero me gustaría que antes comentaras si prefieres que revise la versión 1.1 o bien prefieres enviar la 1.3. En este último caso, por favor, antes revisa las aportaciones que hizo Manuel Venturi en su momento: https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2014/12/msg00082.html y si puedes, pasa un corrector ortográfico. Yo suelo hacer: aspell --lang=es -H -c (sigue "pitando" para algunas etiquetas wml, pero la mayoría del html se lo salta, así que funciona relativamente bien). Un saludo -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature