Re: Spanish translation of apt-listbugs?
On 05/10/14 10:19, Camaleón wrote:
> El Sun, 05 Oct 2014 10:28:03 +0200, Francesco Poli escribió:
>
>> On Sun, 05 Oct 2014 01:50:40 +0000 jathan wrote:
>>
>>> On 05/10/14 04:36, Matías Bellone wrote:
>> [...]
>>>> Francesco,
>>>>
>>>> Thanks for the ping, I had forgotten about that translation. My bad.
>>
>> You're welcome.
>>
>>
>>>> I am currently on vacation and can not guarantee I will be able to
>>>> finish it before the deadline.
>>>>
>>>> Camaleón, can you take it over?
>
> Sure I can, but Jatahn offered in advance to finish the updates. I can
> review it before he uploads the file.
>
>>>> Regards,
>>>> Matías
>>> Hi. I can take it.
>>
>> Thanks, Jathan!
>>
>>> Where can I download the po file? Because I searched here:
>>>
>>> https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es#i18n
>>>
>>> But I did not found it.
>>
>> It's not a debconf template .po file, it's a program .po file.
>> This is probably the reason why it cannot be found there...
>>
>> Anyway, the call for translation updates [1] includes the .po file to be
>> updated, but maybe you want to start from what Matías did [2] and from
>> the comments he received [3]...
>>
>> [1] https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2014/09/msg00022.html
>> [2] https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2014/09/msg00002.html
>> [3] https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2014/09/msg00003.html
>
> @Jathan, "apt-listbugs" is a rather complex file and given the deadline
> is very close (3 days) I'd suggest that you make the less modifications
> you can (just fuzzy and missing strings) and reuse the work Matias
> already did, i.e., omit my suggestions.
>
> Greetings,
>
OK. I will focus in fuzzy, missing strings and spelling and blank spaces
suggestions only. Regards.
--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
Reply to: