traducción de las Release Notes para Wheezy (era: duda sobre release notes de wheezy, ¿web? ¿documentación? )
¡Gracias Camaleón!
Buf, veo que son ficheros PO, no wml que son los que suelo traducir. Y
son varios:
http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/release-notes/es/
También rebuscando un poco veo que Javier Fernández Sanguino hizo la
última traducción [1] (le pongo en copia).
Javier, si estás liado, puedo intentar enviar una traducción esta
semana (POedit no me es del todo ajeno). ¿O prefieres actualizarlo tú?
(En cualquier caso tendrías que subir tú la traducción, yo no tengo
permisos).
Saludos
Laura Arjona
[1] https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2011/03/msg00059.html
El día 26 de abril de 2013 19:23, Camaleón <noelamac@gmail.com> escribió:
> El Fri, 26 Apr 2013 18:31:27 +0200, Laura Arjona escribió:
>
>> Hola a todos/as
>> Como he comentado en otros correos, estoy animada con al publicación de
>> Wheezy y hace nada envié para revisar la página web de notas de
>> publicación:
>>
>> wml://releases/wheezy/releasenotes.wml
>>
>> Veo que esta página en realidad es un marco que carga las notas de
>> publicación "de verdad" por arquitecturas. He seguido esos enlaces y por
>> ejemplo se llega a esta página:
>>
>> http://www.debian.org/releases/wheezy/amd64/release-notes/ch-whats-new.es.html
>>
>> Que está mitad en español y mitad en inglés.
>
> Una lástima que nadie haya avisado de que había cosas pendientes por
> hacer. Las notas de la versión y los manuales son (o deben ser) prioritarios
> :-/
>
>> No encuentro estas páginas en las páginas de coordinación ni en el CVS
>> del web. ¿Forman parte de la traducción de documentación? (La página
>> http://www.debian.org/international/Spanish remite al CVS pero si
>> intento ir a:
>> http://anonscm.debian.org/viewvc?cvsroot=debian-doc me da:
>> An Exception Has Occurred
>>
>> The root "debian-doc" is unknown. If you believe the value is correct,
>> then please double-check your configuration. HTTP Response Status
>>
>> 404 Not Found
>>
>> ¿Cómo puedo colaborar para terminar de traducir esas páginas? (Si hace
>> falta). Saludos
>
> No sigo las traducciones de la documentación pero mira a ver si te vale
> con esto:
>
> http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/release-notes/es/
>
> También hay una lista dedicada para estos menesteres:
>
> http://lists.debian.org/debian-doc/
>
> Saludos,
>
> --
> Camaleón
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] kled5k$q3$7@ger.gmane.org">http://lists.debian.org/[🔎] kled5k$q3$7@ger.gmane.org
>
Reply to: