Re: Call for translations: Squeeze release announcement
On Sat, Feb 05, 2011 at 12:58:40AM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:
> On Thu, Feb 03, 2011 at 08:48:59PM -0600, Fernando C. Estrada wrote:
> > Me encargo de la traducción y en cuanto la tenga la envío a revisión a
> > la lista ;-)
>
Fernando, ¿puedes poner ya en el SVN de publicity lo que llevas para que se
pueda ir revisando? También pasarlo por la lista, por favor.
> Ok, estupendo. Pero por favor ten en cuenta que generalmente las notas de
> prensa de versiones suelen estar muy basadas en las Notas de Publicación
> (http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes) por lo que sería
> conveniente que mires en los ficheros PO [1] antes de traducir un
> determinado párrafo para ver si ya está traducido algo similar y así
> reutilizar el contenido (y ser consistente).
Por desgracia este año han ido un poco a su aire con la nota de prensa,
así que a saber.
Ana
Reply to: