Re: Fwd: Duda en una traducción de web
El Tue, 21 Sep 2010 21:49:42 +0200, Javi Taravilla escribió:
> Perdón, ¿y cómo traduciríais "delayed Bounce"?.
>
> Pego el párrafo:
>
> "allow Qmail into Debian after fixing delayed-bounce issue with RC bug
> to block transition for one month"
Por ejemplo:
"Permitir la inclusión de Qmail en Debian tras solucionarse el problema
de los mensajes devueltos con retraso mediante el bug RC ("Release
Critical" ¿?) para bloquear la transición durante un mes"
No sé si ese RC se refiere a Release Critical :-?
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: