Re: [RFR] po-debconf://glibc

To: "Lista de Traductores de Debian" <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] po-debconf://glibc
From: "Manuel Porras Peralta" <venturi.debian@gmail.com>
Date: Mon, 9 Apr 2007 23:34:24 +0200
Message-id: <[🔎] fb3c7add0704091434o2852460eq5d940d501869a872@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] fb3c7add0704091423r3e93b1aft801754ead21b9d2a@mail.gmail.com>
References: <[🔎] 9668ec0f0704090724m1115f049i9317995946d671c@mail.gmail.com> <[🔎] 20070409154403.GB10746@alvh.no-ip.org> <[🔎] d46a3c4a0704090851k6bc768aey7a2274cc5c46f35@mail.gmail.com> <[🔎] 200704091924.47289.ender@debian.org> <[🔎] fb3c7add0704091423r3e93b1aft801754ead21b9d2a@mail.gmail.com>

Otra cosa que acabo de ver, "to switch between", traducirlo por "para
conmutar entre", no es "conmutar" una traducción demasiado técnica que
podría dejarse en "para cambiar entre"?

Saludos.

--
Venturi

Reply to:

References:
- [RFR] po-debconf://glibc
  - From: "Carlos Valdivia Yagüe" <valyag@gmail.com>
- Re: [RFR] po-debconf://glibc
  - From: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
- Re: [RFR] po-debconf://glibc
  - From: "Fernando Cerezal" <kryptos21@gmail.com>
- Re: [RFR] po-debconf://glibc
  - From: David Martínez Moreno <ender@debian.org>
- Re: [RFR] po-debconf://glibc
  - From: "Manuel Porras Peralta" <venturi.debian@gmail.com>

Prev by Date: Re: [RFR] po-debconf://glibc
Next by Date: Re: [RFR] po-debconf://glibc
Previous by thread: Re: [RFR] po-debconf://glibc
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://glibc
Index(es):
- Date
- Thread