On 14/05/2007 at 23:30 Javier Fernández-Sanguino Peña wrote...
> On Mon, May 14, 2007 at 10:42:12AM -0500, Rudy Godoy wrote:
> > Me base en el po de timeconfig de anconda, que solo tiene un traductor
> > y no tiene licencia explicita[0]. Si he colocado sus c??edito, a
> > excepción de "last-translator". Ahora lo añado.
>
> Deberías mirar si las fuentes tienen un (c) en el fichero AUTHORS aunque el
> es.po no tenga, explícitamente, una cabecera como las que ponemos. Por eso es
> bueno poner las cabeceras que ponemos en el PO, para cuando éste se coge "en
> solitario".
>
La versión de anaconda que utilice[0] no tiene AUTHORS.
0- http://www.google.com/codesearch?hl=es&q=show:wj59vv7QtH8:PdbhLh77g_w&sa=N&ct=rdp&cs_p=http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/rpath/autosource/anaconda-10.2.1.5.tar.bz2
> > > - En muchas ciudades pones el mismo término que en inglés, mirando algunas
> > > por encima me da la impresión que no has mirado *todas* en un mapamundi en
> > > español, quizás estas traducciones estuvieran en los PO que has "fundido".
> > >
> >
> > Sí, es posible. Algunas conocidas las he verificado con wikipedia u
> > otro medio, pero no necesariamente a todas.
>
> Pues yo creo que sería mejor que las no verificadas no aparecieran
> traducidas.
>
> > > De hecho, dado el tamaño de la traducción, puede ser interesante segmentarla
> > > en cachitos y repartirla en la lista (si hay gente que le apetece refrescar
> > > su geografía) para que cada uno verifique la traducción de una parte de la
> > > lista de ciudades.
> > >
> >
> > Esto sería interesante.
>
> Yo creo que la traducción tzdata puede ser el típico programa que merece la
> pena hacer en grupo (dado su tamaño). Además, debido a que puede llegar a
> utilizarse en otros programas (por ejemplo, la interfaz de Alioth.debian.org
> creo que utiliza una fuente de zonas horarias parecida) creo que sería
> recomendable intentar esforzarse en tener una buena traducción.
>
Adjunto la revisión con todas las ciudades con el nombre en
español. Las he verificado contra wikipedia y otros medios en línea.
> Además, una vez hecha, creo recomendable enviarla de nuevo a los grupos de
> traducción que gestionan las traducciones ya realizadas de los mismos
> términos (pero quizás no completas, por falta de tiempo). En particular
> Anaconda y Evolution.
>
Sí, una vez revisadas debemos enviarlas a estos proyectos.
un saludo
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://www.htu.com.pe ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
# tzdata translation to Spanish # Copyright (C) 2003-2007 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as the tzdata package. # # Most cities name's translations where taken from anaconda's timeconfig # Spanish translation done by Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>, 2000. # and Nuria Soriano <nuria@redhat.es>, 2002 # # Original translation and cities names spelling fixes by # Rudy Godoy Guillén <rudy@stone-head.org> # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guía de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de # traducción de Debian al español (debian-l10n-spanish@lists.debian.org) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tzdata 2007e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-04-25 07:21-0600\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-26 02:27-0500\n" "Last-Translator: Rudy Godoy <rudy@stone-head.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Africa" msgstr "África" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "America" msgstr "América" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Antarctica" msgstr "Antártica" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Australia" msgstr "Australia" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Arctic" msgstr "Ártico" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Asia" msgstr "Asia" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 ../templates:9001 msgid "Atlantic" msgstr "Atlántico" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Europe" msgstr "Europa" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Indian" msgstr "India" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 ../templates:9001 msgid "Pacific" msgstr "Pacífico" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../templates:1001 msgid "Etc" msgstr "Etc" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Geographic area:" msgstr "Área geográfica:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "Please select the geographic area in which you live, then you will be shown " "a list of cities which represent the time zone in which they are located." msgstr "Por favor elija el área geográfica en la que reside, luego se le mostrará una lista de ciudades que representan la zona horaria en la que están localizadas." #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Abidjan" msgstr "Abiyán" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Accra" msgstr "Accra" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Addis_Ababa" msgstr "Addis Ababa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Algiers" msgstr "Argelia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Asmera" msgstr "Asmera" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bissau" msgstr "Bissáu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Blantyre" msgstr "Blantyre" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Cairo" msgstr "El Cairo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Casablanca" msgstr "Casablanca" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Ceuta" msgstr "Ceuta" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Dar_es_Salaam" msgstr "Dar es Salaam" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Djibouti" msgstr "Yibuti" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Douala" msgstr "Duala" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "El_Aaiun" msgstr "El Aaiun" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Harare" msgstr "Harare" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Johannesburg" msgstr "Johannesburgo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Kampala" msgstr "Kampala" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Khartoum" msgstr "Jartum" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Kigali" msgstr "Kigali" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Kinshasa" msgstr "Kinshasa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lagos" msgstr "Lagos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Libreville" msgstr "Libreville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lome" msgstr "Lome" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Luanda" msgstr "Luanda" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lubumbashi" msgstr "Lubumbashi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lusaka" msgstr "Lusaka" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Malabo" msgstr "Malabo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Maputo" msgstr "Maputo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Maseru" msgstr "Maseru" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Mbabane" msgstr "Mbabane" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Mogadishu" msgstr "Mogadisco" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Monrovia" msgstr "Monrovia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Nairobi" msgstr "Nairobi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Ndjamena" msgstr "Ndjamena" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Niamey" msgstr "Niamey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Nouakchott" msgstr "Nuakchott" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Ouagadougou" msgstr "Uagadugú" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Porto-Novo" msgstr "Puerto Nuevo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Sao_Tome" msgstr "Santo Tomás" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Timbuktu" msgstr "Tombuctú" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Tripoli" msgstr "Trípoli" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Tunis" msgstr "Túnez" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Windhoek" msgstr "Windhoek" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 #: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 #: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 #: ../templates:14002 msgid "Time zone:" msgstr "Zona horaria:" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 #: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 #: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 #: ../templates:14002 msgid "Please select the time zone corresponding to your location." msgstr "Por favor, elija la zona horaria que corresponde a su ubicación." #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Adak" msgstr "Adak" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Anchorage" msgstr "Anchorage" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Anguilla" msgstr "Anguila" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Antigua" msgstr "Antigua" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Araguaina" msgstr "Araguaina" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Atikokan" msgstr "Atikokan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Atka" msgstr "Atka" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bahia" msgstr "Bahía" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Belem" msgstr "Belén" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Belize" msgstr "Belice" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Blanc-Sablon" msgstr "Blanc-Sablon" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Boa_Vista" msgstr "Buena Vista" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bogota" msgstr "Bogotá" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Boise" msgstr "Boise" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Buenos_Aires" msgstr "Buenos Aires" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cambridge_Bay" msgstr "Cambridge Bay" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Campo_Grande" msgstr "Campo Grande" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cancun" msgstr "Cancún" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Catamarca" msgstr "Catamarca" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cayman" msgstr "Caimán" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Chicago" msgstr "Chicago" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Coral_Harbour" msgstr "Coral Harbour" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cordoba" msgstr "Córdoba" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Costa_Rica" msgstr "Costa Rica" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cuiaba" msgstr "Cuiabá" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Curacao" msgstr "Curazao" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Danmarkshavn" msgstr "Danmarkshavn" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dawson" msgstr "Dawson" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dawson_Creek" msgstr "Dawson Creek" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Denver" msgstr "Denver" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Detroit" msgstr "Detroit" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Edmonton" msgstr "Edmonton" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Eirunepe" msgstr "Eirunepe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "El_Salvador" msgstr "El Salvador" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Ensenada" msgstr "Ensenada" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Fort_Wayne" msgstr "Fort Wayne" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Fortaleza" msgstr "Fortaleza" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Glace_Bay" msgstr "Glace Bay" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Godthab" msgstr "Godthab" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Goose_Bay" msgstr "Goose Bay" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Grand_Turk" msgstr "Grand Turk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guayaquil" msgstr "Guayaquil" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Halifax" msgstr "Halifax" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Havana" msgstr "Habana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Hermosillo" msgstr "Hermosillo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indianapolis" msgstr "Indianápolis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Inuvik" msgstr "Inuvik" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Iqaluit" msgstr "Iqaluit" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Jujuy" msgstr "Jujuy" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Juneau" msgstr "Juneau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Knox_IN" msgstr "Knox IN" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "La_Paz" msgstr "La Paz" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Lima" msgstr "Lima" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Los_Angeles" msgstr "Los Angeles" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Louisville" msgstr "Louisville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Maceio" msgstr "Maceió" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Managua" msgstr "Managua" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Manaus" msgstr "Manaos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Mazatlan" msgstr "Mazatlan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Mendoza" msgstr "Mendoza" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Menominee" msgstr "Menominee" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Merida" msgstr "Mérida" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Mexico_City" msgstr "Ciudad de México" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Miquelon" msgstr "Miquelon" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Moncton" msgstr "Moncton" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Monterrey" msgstr "Monterrey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Montreal" msgstr "Montreal" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nassau" msgstr "Nassau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "New_York" msgstr "Nueva York" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nipigon" msgstr "Nipigon" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nome" msgstr "Nome" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Noronha" msgstr "Noronha" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Pangnirtung" msgstr "Pangnirtung" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Phoenix" msgstr "Phoenix" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Puerto Príncipe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Port_of_Spain" msgstr "Puerto de España" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Porto_Acre" msgstr "Puerto Acre" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Porto_Velho" msgstr "Puerto Bello" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Puerto_Rico" msgstr "Puerto Rico" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Rainy_River" msgstr "Rainy River" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Rankin_Inlet" msgstr "Rankin Inlet" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Recife" msgstr "Recife" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Regina" msgstr "Regina" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Resolute" msgstr "Resolute" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Rio_Branco" msgstr "Rio Blanco" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Rosario" msgstr "Rosario" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Santo_Domingo" msgstr "Santo Domingo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Sao_Paulo" msgstr "San Pablo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Scoresbysund" msgstr "Ittoqqortoormiit" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Shiprock" msgstr "Shiprock" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Johns" msgstr "San Juan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Kitts" msgstr "San Cristóbal" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Lucia" msgstr "Santa Lucía" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Thomas" msgstr "Santo Tomás" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Vincent" msgstr "San Vicente" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Swift_Current" msgstr "Swift Current" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Thule" msgstr "Thule" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Thunder_Bay" msgstr "Thunder Bay" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tijuana" msgstr "Tijuana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Toronto" msgstr "Toronto" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tortola" msgstr "Tórtola" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Virgin" msgstr "Virgin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Whitehorse" msgstr "Whitehorse" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Winnipeg" msgstr "Winnipeg" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Yakutat" msgstr "Yakutat" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Yellowknife" msgstr "Yellowknife" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Casey" msgstr "Casey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Davis" msgstr "Davis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "DumontDUrville" msgstr "DumontDUrville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Mawson" msgstr "Mawson" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "McMurdo" msgstr "McMurdo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Palmer" msgstr "Palmer" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Rothera" msgstr "Rothera" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "South_Pole" msgstr "Polo sur" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Syowa" msgstr "Syowa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Vostok" msgstr "Vostok" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "ACT" msgstr "ACT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Adelaide" msgstr "Adelaida" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Brisbane" msgstr "Brisbane" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Broken_Hill" msgstr "Broken Hill" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Currie" msgstr "Currie" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Darwin" msgstr "Darwin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Eucla" msgstr "Eucla" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Hobart" msgstr "Hobart" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "LHI" msgstr "LHI" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Lindeman" msgstr "Lindeman" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Lord_Howe" msgstr "Lord Howe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Melbourne" msgstr "Melbourne" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "NSW" msgstr "NSW" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "North" msgstr "Norte" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Perth" msgstr "Perth" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "South" msgstr "Sur" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Sydney" msgstr "Sídney" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmania" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "West" msgstr "Oeste" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Yancowinna" msgstr "Yancowinna" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Longyearbyen" msgstr "Longyearbyen" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Aden" msgstr "Aden" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Almaty" msgstr "Almaty" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Amman" msgstr "Ammán" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Anadyr" msgstr "Anadyr" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Aqtau" msgstr "Aktau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Aqtobe" msgstr "Aqtobe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ashgabat" msgstr "Asjabad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ashkhabad" msgstr "Asjabad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Bahrain" msgstr "Bahréin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Baku" msgstr "Bakú" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Brunei" msgstr "Brunéi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Calcutta" msgstr "Calcuta" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Choibalsan" msgstr "Choibalsan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Chongqing" msgstr "Chongqing" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Chungking" msgstr "Chungking" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dacca" msgstr "Dacca" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Damascus" msgstr "Damasco" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dili" msgstr "Dili" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dubai" msgstr "Dubai" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dushanbe" msgstr "Dushanbe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Gaza" msgstr "Gaza" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Harbin" msgstr "Harbin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Hong_Kong" msgstr "Hong Kong" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Hovd" msgstr "Hovd" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Irkutsk" msgstr "Irkutsk" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 ../templates:10001 msgid "Istanbul" msgstr "Estambul" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Jakarta" msgstr "Yakarta" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Jayapura" msgstr "Jayapura" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Jerusalem" msgstr "Jerusalén" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kabul" msgstr "Kabul" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kamchatka" msgstr "Kamchatka" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Karachi" msgstr "Karachi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kashgar" msgstr "Kashgar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Katmandu" msgstr "Katmandú" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Krasnoyarsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kuala_Lumpur" msgstr "Kuala Lumpur" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kuching" msgstr "Kuching" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Macao" msgstr "Macao" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Macau" msgstr "Macao" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Magadan" msgstr "Magadan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Makassar" msgstr "Makassar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Manila" msgstr "Manila" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Muscat" msgstr "Muscat" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 ../templates:10001 msgid "Nicosia" msgstr "Nicosia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Omsk" msgstr "Omsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Oral" msgstr "Oral" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Phnom_Penh" msgstr "Phnom Penh" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Pontianak" msgstr "Pontianak" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Pyongyang" msgstr "Pyongyang" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Qyzylorda" msgstr "Qyzylorda" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh" msgstr "Riad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh87" msgstr "Riad87" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh88" msgstr "Riad88" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh89" msgstr "Riad89" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Saigon" msgstr "Saigón" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Sakhalin" msgstr "Sajalín" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Samarkand" msgstr "Samarcanda" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Seoul" msgstr "Seúl" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Shanghai" msgstr "Shangai" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tashkent" msgstr "Taskent" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tbilisi" msgstr "Tiflis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tehran" msgstr "Teherán" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tel_Aviv" msgstr "Tel Aviv" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Thimbu" msgstr "Timbu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Thimphu" msgstr "Timbu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ujung_Pandang" msgstr "Makassar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulán Bator" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ulan_Bator" msgstr "Ulan Bator" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Urumqi" msgstr "Ürümqi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Vientiane" msgstr "Vientián" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Vladivostok" msgstr "Vladivostok" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Yakutsk" msgstr "Yakutsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Yekaterinburg" msgstr "Ekaterimburgo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Yerevan" msgstr "Ereván" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Azores" msgstr "Azores" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Canary" msgstr "Canarias" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Cape_Verde" msgstr "Cabo Verde" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Faeroe" msgstr "Feroe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Faroe" msgstr "Feroe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Jan_Mayen" msgstr "Jan Mayen" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Madeira" msgstr "Madeira" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Reykjavik" msgstr "Reikiavik" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "South_Georgia" msgstr "Georgia del Sur" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "St_Helena" msgstr "Santa Elena" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Central" msgstr "Central" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "East-Saskatchewan" msgstr "East-Saskatchewan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Eastern" msgstr "Oriental" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Mountain" msgstr "Montaña" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Newfoundland" msgstr "Newfoundland" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Yukon" msgstr "Yukón" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Amsterdam" msgstr "Ámsterdam" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Athens" msgstr "Atenas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Berlin" msgstr "Berlín" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Brussels" msgstr "Bruselas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Bucharest" msgstr "Bucarest" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhague" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Dublin" msgstr "Dublín" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Isle_of_Man" msgstr "Isla de Man" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Kaliningrad" msgstr "Kaliningrado" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Kiev" msgstr "Kiev" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Lisbon" msgstr "Lisboa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Ljubljana" msgstr "Liubliana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "London" msgstr "Londres" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Malta" msgstr "Malta" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Mariehamn" msgstr "Mariehamn" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Minsk" msgstr "Minsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Moscow" msgstr "Moscú" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Paris" msgstr "París" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Podgorica" msgstr "Podgorica" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Prague" msgstr "Praga" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Riga" msgstr "Riga" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Rome" msgstr "Roma" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Samara" msgstr "Samara" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "San_Marino" msgstr "San Marino" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Simferopol" msgstr "Simferopol" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Skopje" msgstr "Skopie" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Stockholm" msgstr "Estocolmo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Tallinn" msgstr "Tallin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Tirane" msgstr "Tirana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Tiraspol" msgstr "Tiraspol" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Uzhgorod" msgstr "Uzhgorod" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vatican" msgstr "Vaticano" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vienna" msgstr "Viena" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vilnius" msgstr "Vilna" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Volgograd" msgstr "Volgogrado" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Warsaw" msgstr "Varsovia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Zagreb" msgstr "Zagreb" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Zaporozhye" msgstr "Zaporozhye" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Zurich" msgstr "Zúrich" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Antananarivo" msgstr "Antananarivo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Chagos" msgstr "Chagos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Christmas" msgstr "Christmas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Cocos" msgstr "Cocos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Comoro" msgstr "Comoro" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Kerguelen" msgstr "Kerguelen" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Mahe" msgstr "Mahe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Reunion" msgstr "Reunión" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Apia" msgstr "Apia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Chatham" msgstr "Chatham" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Easter" msgstr "Isla de Pascua" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Efate" msgstr "Efate" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Enderbury" msgstr "Enderbury" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Fakaofo" msgstr "Fakaofo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Funafuti" msgstr "Funafuti" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Galapagos" msgstr "Galápagos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Gambier" msgstr "Gambier" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Guadalcanal" msgstr "Guadalcanal" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Guam" msgstr "Guam" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Honolulu" msgstr "Honolulu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Johnston" msgstr "Johnston" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Kiritimati" msgstr "Kiritimati" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Kosrae" msgstr "Kosrae" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Kwajalein" msgstr "Kwajalein" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Majuro" msgstr "Majuro" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Marquesas" msgstr "Marquesas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Midway" msgstr "Midway" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Niue" msgstr "Niue" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Noumea" msgstr "Numea" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Pago_Pago" msgstr "Pago Pago" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Palau" msgstr "Palau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Ponape" msgstr "Ponape" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Port_Moresby" msgstr "Puerto Moresby" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Rarotonga" msgstr "Rarotonga" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Saipan" msgstr "Saipán" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Tahiti" msgstr "Tahiti" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Tongatapu" msgstr "Tongatapu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Truk" msgstr "Truk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Wake" msgstr "Wake" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Wallis" msgstr "Wallis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Yap" msgstr "Yap" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "AST4" msgstr "AST4" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "AST4ADT" msgstr "AST4ADT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "CST6" msgstr "CST6" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "CST6CDT" msgstr "CST6CDT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "EST5" msgstr "EST5" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "EST5EDT" msgstr "EST5EDT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "HST10" msgstr "HST10" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "MST7" msgstr "MST7" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "MST7MDT" msgstr "MST7MDT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "PST8" msgstr "PST8" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "PST8PDT" msgstr "PST8PDT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "YST9" msgstr "YST9" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "YST9YDT" msgstr "YST9YDT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT" msgstr "GMT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+0" msgstr "GMT+0" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+1" msgstr "GMT+1" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+10" msgstr "GMT+10" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+11" msgstr "GMT+11" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+12" msgstr "GMT+12" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+2" msgstr "GMT+2" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+3" msgstr "GMT+3" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+4" msgstr "GMT+4" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+5" msgstr "GMT+5" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+6" msgstr "GMT+6" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+7" msgstr "GMT+7" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+8" msgstr "GMT+8" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT+9" msgstr "GMT+9" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-0" msgstr "GMT-0" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-1" msgstr "GMT-1" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-10" msgstr "GMT-10" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-11" msgstr "GMT-11" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-12" msgstr "GMT-12" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-13" msgstr "GMT-13" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-14" msgstr "GMT-14" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-2" msgstr "GMT-2" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-3" msgstr "GMT-3" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-4" msgstr "GMT-4" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-5" msgstr "GMT-5" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-6" msgstr "GMT-6" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-7" msgstr "GMT-7" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-8" msgstr "GMT-8" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT-9" msgstr "GMT-9" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "GMT0" msgstr "GMT0" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "Greenwich" msgstr "Greenwich" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "UCT" msgstr "UCT" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "UTC" msgstr "UTC" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "Universal" msgstr "Universal" #. Type: select #. Choices #: ../templates:14001 msgid "Zulu" msgstr "Zulú"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature