Re: [RFR] po-debconf://harden
El domingo, 25 de febrero de 2007 a las 13:05:12 +0100, Fernando Cerezal escribía:
> Dos principalmente:
> texto plano -> texto en claro (todo los textos son planos, excepto el
> braille. La plantilla se refiere a que no se cifra, es decir, texto en
> claro)
No sé a qué viene la criptografía aquí. "Plain", en inglés, aparte de
"liso", significa "simple", "sin adornos". O sea, que "plain text" significa
"texto simple" o "texto sencillo".
El texto en claro es "clear text".
--
Jacobo Tarrío | http://jacobo.tarrio.org/
Reply to: