El día 22/10/2006 a 19:38 Fernando Cerezal escribió...
> Rudy Godoy escribió:
> > Adjunto el fichero correspondiente para revisión.
> >
> Aquí van alguna sugerencias:
>
> Cambiaría clave por contraseña en todo el texto.
>
> "la configuración cuando se purgue el paquete. No edite laconfiguración\n"
> "la configuración cuando se purgue el paquete. No edite la configuración\n"
>
> "en forma manual, en su lugar haga una copia y luego elimine el\n"
> "de forma manual, en su lugar haga una copia y luego elimine el\n"
>
> "Por omisión, los visitantes a la administración web de Nagios se deben\n"
> "Por omisión, los visitantes de la administración web de Nagios se deben\n"
>
> "«nagiosadmin». Ingrese una clave para esta cuenta. Se puede añadir\n"
> "«nagiosadmin». Introduzca una clave para esta cuenta. Se pueden añadir\n"
>
> "la clave y no desea volver a ingresarla, simplemente presione «Intro»\n"
> "la clave y no desea volver a escribirla, simplemente presione «Intro»\n"
>
> msgstr "¿Desea activar la interfaz de ordenes externas en la web?"
> msgstr "¿Desea habilitar la interfaz de órdenes externas en la web?"
>
> "reiniciar el servidor, programar verificaciones y más."
> "reiniciar el servidor, programar verificaciones y demás."
Listo, gracias.
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature