Re: [RFR] po-debconf://nagios
Rudy Godoy escribió:
> Adjunto el fichero correspondiente para revisión.
>
Aquí van alguna sugerencias:
Cambiaría clave por contraseña en todo el texto.
"la configuración cuando se purgue el paquete. No edite laconfiguración\n"
"la configuración cuando se purgue el paquete. No edite la configuración\n"
"en forma manual, en su lugar haga una copia y luego elimine el\n"
"de forma manual, en su lugar haga una copia y luego elimine el\n"
"Por omisión, los visitantes a la administración web de Nagios se deben\n"
"Por omisión, los visitantes de la administración web de Nagios se deben\n"
"«nagiosadmin». Ingrese una clave para esta cuenta. Se puede añadir\n"
"«nagiosadmin». Introduzca una clave para esta cuenta. Se pueden añadir\n"
"la clave y no desea volver a ingresarla, simplemente presione «Intro»\n"
"la clave y no desea volver a escribirla, simplemente presione «Intro»\n"
msgstr "¿Desea activar la interfaz de ordenes externas en la web?"
msgstr "¿Desea habilitar la interfaz de órdenes externas en la web?"
"reiniciar el servidor, programar verificaciones y más."
"reiniciar el servidor, programar verificaciones y demás."
un saludo.
Reply to: