Re: Más sobre «backend»
Con fecha 17/8/2006, "David Martínez Moreno" <ender@debian.org>
escribió:
> Sí, se discutió y tradujo hace tiempo...no recuerdo la conclusión, pero no
>era mala. Busca en los archivos de la lista...
>
>(un rato después)
>
> Ya está. En http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2005/07/msg00220.html
>hablábamos de infraestructura...y era en foomatic-filters, que versa sobre lo
>mismo que cups. De todas formas, si necesitas dar algo más de sentido,
>quizás «infraestructura base» añada significado adicional, pero yo creo que
>infraestructura es «necesario y suficiente».
Sí, esa antigua discursión en la lista la referencié en mi primer correo
([1]). Por otro lado esa parece una buena traducción, sí :-)
--
Nacho
Reply to: