Coordinar revisión de "Securing Debian Manual"
Hola
Tras mis contactos con Javier y con Magaly (también interesada en revisar el
documento del asunto), parece que hay más acuerdo en realizar primero una
revisión a la traducción existente, y luego una vez concluida dicha revisión
pasar a actualizarla a la última versión en inglés. Carlos Galisteo también
se había ofrecido a colaborar, por lo que somos varios los voluntarios. Con
objeto de coordinar un poco el trabajo, me tomo la libertad de abrir este
hilo para que el que quiera participar se asigne algún documento de los que
componen el manual. Predicaré con el ejemplo, haciéndome cargo de dos de los
documentos. El que esté dispuesto a colaborar, que se apunte en la lista
siguiente (no pretendo sustituir las formalidades de la lista, como enviar un
ITT, etc., de hecho ya he mandado sendos ITT, simplemente me parece que puede
ayudar a llevar un control):
Documento encargado - fecha
=================================================================
services.sgml
intro.sgml Manuel Parrilla - 28/12/2005
titletoc.sgml Manuel Parrilla - 28/12/2005
after-install.sgml
sec-tools.sgml
after-compromise.sgml
appendix.sgml
automatic.sgml
before-begin.sgml
before-compromise.sgml
before-install.sgml
copyleft.sgml
faq.sgml
infrastructure.sgml
===================================================================
Una duda que me surge es cómo saber en qué versión de documento en inglés está
basada la última traducción existente (para cada uno de los documentos que
componen el manual), con objeto de poder utilizarla como referencia. Si
alguien puede aclararme este punto le estaré muy agradecido.
Un saludo.
--
Manuel Parrilla Sánchez
Usuario de Linux Registrado nº 403863 (http://counter.li.org/)
Debian GNU/Linux
Reply to: