[RFR] wml://CD/jigdo-cd/index.wml
actualización desde el ático.
El diff no encaja exactamente con el inglés, pero aplicando este parche
a la versión del ático ambas quedan iguales.
un saludo.
--- index.wml.orig 2005-10-21 19:10:49.000000000 +0200
+++ index.wml 2005-10-21 19:20:15.000000000 +0200
@@ -1,10 +1,13 @@
#use wml::debian::cdimage title="Descargar imágenes de CD de Debian con jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.42"
+
+#use wml::debian::installer
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.61" maintainer="Fernando Cerezal"
# $Id: index.wml,v 1.30 2004/08/26 23:57:08 rcardenes Exp $
-<p>Jigsaw Download, o abreviadamente <a href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo</a>,
-se propone como la forma principal de distribuir imágenes de CD de Debian
+<p>Jigsaw Download, o abreviadamente <a href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo
+</a>, se propone como la forma principal de distribuir imágenes de CD de Debian
en el futuro. Actualmente, el sistema funciona, pero no es aún muy cómodo de
usar porque la aplicación gestora de descargas no está terminada.</p>
@@ -21,6 +24,10 @@
estará más lejos de su ubicación, además estará sobrecargada,
especialmente justo después de una publicación.</p>
+<p>Además, algunos tipos de imágenes no están disponibles para descarga
+completa como <tt>.iso</tt> porque no hay suficiente espacio en nuestros
+servidores para alojarlas.
+
<p>Por supuesto, una réplica de Debian «normal» no lleva ninguna
imagen de CD, entonces ¿cómo las descarga jigdo de allí? jigdo lo logra
descargando individualmente todos los ficheros que están en el CD. En el
@@ -32,7 +39,7 @@
<p>Dispone de más información en la
<a href="http://atterer.net/jigdo/";>página de jigdo</a>.
-¡Los voluntarios los voluntarios que quieran ayudar a
+¡Los voluntarios que quieran ayudar a
desarrollar jigdo siempre serán bienvenidos!</p>
<toc-add-entry name="how">¿Cómo se descarga una imagen con jigdo?</toc-add-entry>
@@ -41,12 +48,12 @@
<li>Descargue un paquete que contenga <tt>jigdo-lite</tt>, que está
disponible para GNU/Linux, Windows y Solaris en la
- <a href="http://atterer.net/jigdo/#download";>página de jigdo</a>.
- <br><strong>Usuarios de Debian, actualícense al menos a la versión
- 0.6.8</strong> ¡La versión que hay en Debian 3.0 no es suficiente para
- descargar las últimas imágenes!</li>
+ <a href="http://atterer.net/jigdo/";>página de jigdo</a>. Para FreeBSD,
+ instalelo desde /usr/ports/ftp/jigdo u obtenga el paquete con <tt>pkg_add
+ -r jigdo</tt>.
+ </li>
- <li>Ejecute el «script» (guión de órdenes) <tt>jigdo-lite</tt>. Le pedirá la URL de un
+ <li>Ejecute el script <tt>jigdo-lite</tt>. Le pedirá la URL de un
fichero «<tt>.jigdo</tt>» para procesar. (puede proporcionar una URL en
la línea de órdenes si así lo desea).</li>
@@ -66,13 +73,13 @@
lista actualizada de <a href="$(HOME)/mirror/list">localizaciones
ftp.<var>XY</var>.debian.org disponibles</a>.)</li>
-<if-stable-release release="woody">
+ <if-stable-release release="woody">
<li>A la pregunta «Debian non-US mirror» (si es que aparece), teclee
- <kbd>http://ftp.<strong><var>XX</var></strong>.debian.org/debian-non-US/</kbd>,
- introduciendo de nuevo el código correcto para
+ <kbd>http://ftp.<strong><var>XX</var></strong>.debian.org/debian-non-US/
+ </kbd>, introduciendo de nuevo el código correcto para
<strong><var>XX</var></strong>.</li>
-</if-stable-release>
-
+ </if-stable-release>
+
<li>Siga las instrucciones que indique el script. Si todo va bien, el
script finaliza calculando una suma de comprobación de la imagen
generada, y diciéndole que la suma coincide con la de la imagen original.</li>
@@ -93,19 +100,25 @@
<toc-add-entry name="which">Imágenes oficiales</toc-add-entry>
<ul>
-
- <li>Ficheros oficiales de jigdo para la versión «estable» publicada en CD:
- <a href="http://us.cdimage.debian.org/jigdo-area/3.0_r2/jigdo/";>\
- réplica en Estados Unidos</a>,
- <a href="http://people.debian.org/~atterer/woody/jigdo-area/3.0_r2/jigdo/";>\
- réplica copia de respaldo temporal en los Estados Unidos</a>,
- <a href="http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/3.0_r2/jigdo/";>
- réplica en Europa</a><br>
- Esta incluye imágenes de CD periódicas e imágenes actualizadas para CDs
- de la versión 0 a la 2.
+
+ <li>Archivos oficiales de jigdo para la publicación «estable» en CD:<br>
+ <images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-cd/"; />
+ </li>
+
+ <li>Archivos oficiales de jigdo para la publicación «estable» en DVD:<br>
+ <images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-dvd/"; />
+ </li>
+
+ </ul>
+
+ <ul>
+
+ <li>Ficheros de jigdo para la publicación «estable» no oficial para
+ <a href="$(HOME)/ports/amd64/">AMD64</a>:
+ [<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-cd/";>CD</a>]
+ [<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-dvd/";>DVD</a>]
</li>
-
-</ul>
+ </ul>
<ul>
@@ -122,6 +135,67 @@
</li>
</ul>
+<toc-add-entry name="unofficial">Imágenes no oficiales</toc-add-entry>
+
+<p>Esta imágenes no las construye y ofrece Debian, sino <a
+href="http://www.fsn.hu/";>fsn://HU</a>:</p>
+
+<ul>
+
+ <li>Ficheros jigdo de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/";>\
+ distribución «en pruebas»</a> en CD (<em>amd64 e i386, se generan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+ <li>Ficheros jigdo de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/jigdo/";>\
+ distribución «en pruebas»</a> en DVD (<em>amd64 e i386, se generan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+ <li>Ficheros jigdo de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/jigdo/";>\
+ distribución «inestable»</a> en CD (<em>amd64 e i386, se generadan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+ <li>Ficheros jigdo de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/";>\
+ distribución «inestable»</a> en DVD (<em>amd64 e i386, se generan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+</ul>
+
+<hr />
+
+<toc-add-entry name="search">Búsqueda de contenidos de ficheros <tt>.jigdo</tt>
+</toc-add-entry>
+
+<p><strong>¿Qué imagen de CD/DVD contiene un cierto fichero?</strong> más
+adelante, puede buscar las listas de ficheros contenidos en ficheros
+<tt>.jigdo</tt>. Puede introducir varias palabras, cada palabra debe coincidir
+con una subcadena del nombre del fichero. Añada p.e. «_i386» para restringir
+los resultados a una cierta arquitectura. Añada «_all» para ver paquete que son
+idénticos para todas las arquitecturas.</p>
+
+<form method="get" action="http://atterer.net/jigdo/jigdo-search.php";><p>
+<input type="text" name="q" size="20" value="">
+<input type="submit" value="Search"></p></form>
+
+<p><strong>¿Qué ficheros contiene una cierta imagen?</strong> Si
+necesita una lista de <em>todos</em> los ficheros que contiene un cierto
+CD/DVD de Debian, solo busque el fichero <tt>.jigdo</tt> de la imagen en
+esta lista, entonces pulse en «list contents» (listar contenidos) tras ir
+a la respectiva dirección URL: <a
+href="http://atterer.net/jigdo/jigdo-search.php?list";>Lista de ficheros
+<tt>.jigdo</tt> de Debian</a></p>
+
<hr>
<toc-add-entry name="faq">Preguntas realizadas/respondidas con
Reply to: