Actualización de la maint-guide - Segundo intento
Hola:
Hace algún tiempo, dije de actualizar la traducción de la maint-guide y así lo
hice [1]. El documento había sido traducido hacía mucho tiempo y tenía muchas
traducciones que a día de hoy, más o menos se han convenido de traducir de
otra forma. Aun así, respeté mucho de los párrafos así traducidos suponiendo
que en su momento ya se revisó.
El caso es que, cuando lo mandé a revisión, solo una o dos personas se lo
miraron y la traducción se quedó por ahí colgada (una pena).
Hace poco he visto un mail comentando que había que actualizar la traducción
de ese documento entre otros, y he pensando en revisar mi traducción de por
aquel entonces y volverlo a revisar.
¿Merece la pena? No creo que la traducción estuviese mal, si no más bien que
al ser un documento un poco grande, nadie se animó a revisarlo, y he visto
que es un problema bastante generalizado :(
Un saludo,
Ana
[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2004/12/msg00057.html
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
Reply to: