[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Traducciones...



On Tue, Feb 25, 2003 at 11:19:18AM +0000, Tomas Bautista wrote:
> 
> Bueno, no sé si servirá de algo, pero... En su momento (ya no me acuerdo de 
> cuándo fue) por aquí vimos que lo de RTFM tenía realmente dos variantes:
> 
> Read The Fucking  Manual
> Read The Fabulous Manual
> 
> A lo que por aquí decidimos hacer esto otro
> 
> Lee El Maldito     Manual
> Lee El Maravilloso Manual
> 
> Evidentemente cogimos LEMM como traducción.

	No está nada mal. No había pensado en esa doble acepción. Aunque
podría ser también:
"Lee el Puto Manual"
"Lee el Precioso Manual"
"Lee el Puñetero Manual"

	Lástima que no vea acepciones con 'J' (jugoso?)... LEMM o LEPM
parecen tener más posibilidades.

	Javi

Attachment: pgpmqr65HqJdD.pgp
Description: PGP signature


Reply to: