[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Traducciones...



On Mon, Feb 24, 2003 at 06:37:13PM -0300, Rodolfo H.González wrote:
> Hola gente de la lista...
> 
> Traducciones complejas:
> 
> ¿ Cuál sería la traducción correcta e 'imprimible' o 'veible' de ?
> 
> RTFM : Read The Fu.king Manual ?? --) Por Fu.king...

	LEJM : Lee el Jodido Manual
	(nota Puto =/= Jodido, también podría ser LEMM = Lee el Maldito
	Manual, pero repite siglas y queda peor)

	:-)

	Javi

PS: La voy a poner en ORCA... no se si me censurarán :-)
PPS: Google dice

"Lee el jodido manual" :26 veces
http://www.google.com/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22lee+el+jodido+manual%22&lr=
"Lee el puto manual" : 18 veces
http://www.google.com/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22lee+el+puto+manual%22&lr=

Me encanta la democracia... cuando me da la razón :-P

Attachment: pgp1S88wWqOJf.pgp
Description: PGP signature


Reply to: