Re: dwn 50 y 51

[Guillem Jover <guillem.jover@menta.net>]

On Wed, Jan 08, 2003 at 07:41:00PM +0000, Esteban Manchado Velázquez wrote:
> On Wed, Jan 08, 2003 at 05:20:51PM +0100, Ignacio García Fernández wrote:
> > Os adjunto el número 50 de las dwn para que le peguéis un vistazo y los
> > subáis.
> 
>    3) Cuando habla del HURD, «por defecto» -> «por omisión». Otra cosa, ¿qué
> es un «traductor aleatorio»?

En el Hurd un "traductor" es un un servidor que se conecta a un punto
de montaje (un inode) y media entre la informacion y el usuario. En el
caso del traductor aleatorio seria un servidor que hace de dispositivo
de numeros aleatorios como /dev/random.

La traduccion la veo correcta, aunque quiza se podria escribir "el Hurd"
ya que es la forma preferida por sus autores.

saludos,
guillem