Re: título de los links de las secciones
On Sun, 2002-06-23 at 09:57, Jose Carlos Garcia Sogo wrote:
> > Buenos días,
>
> ¿Las 3 de la mañana ya son buenos días? ¡Qué mal! ;)
Bueno, esto... xD
> > 2- "Sistema de seguimiento de fallos" por "Notificación de fallos" o
> > "Notificación de errores" (puesto que se ve que cambiará el nombre
> > inglés a "Bug reports"
>
> Si en inglés lo cambian... El problema es que eso llevará a una
> inconsistencia entre el título del enlace y el de la página a la que
> lleva, que es la del BTS por sus siglas en inglés.
Aps, pues eso sí es un problema. Entonces, "Seguimiento de fallos" que
tal quedaría?
> > 3- "Archivos de las listas de distribución" a "Archivos de correos"
>
> Bufff, esto no me gusta nada... "Archivos de las listas de correo"
> podría valer, pero tampoco es que se acorte demasiado.
Hum, yo lo decía porque justo encima ya hay el apartado "Listas de
correo". Entonces, qué tal "Archivos de las listas?" Se pueden hacer
cosas así? :P
> > 4- "Páginas específicas de las arquitecturas" a "Específico de
> > arquitecturas" o "Info de arquitecturas".
>
> Y aquí si que no tengo opinión ninguna, la verdad.
Ya sé que queda raro. A mi tampoco me suena muy bién, pero es que
acortar eso...
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: