Re: traduccion de paginas man
On Mar 09 Jul 2002 12:26, Esteban Manchado Velázquez wrote:
> Ruben Porras wrote:
> >Como veo que no recibí respuesta a mi anterior mensaje, he tomado la
> >iniciativa por mi cuenta, voy a traducir las paginas del manual que
> >estan pendientes, vamos las de la pagina
> >
> >http://www.es.debian.org/international/spanish/no-disponible
> >
> >Si hay algun responsable, por favor que se ponga en contacto con migo,
> >ya tengo traducida la del md5sum.1
>
> Hola, siento responder tan tarde. Hace unas semanas empecé a traducir
> las páginas del manual del paquete "dpkg". Si no me equivoco, md5sum(1)
> es una de esas páginas. Todavía no he empezado a traducirla, pero
> estaría bien que estuviéramos en contacto.
> De paso, me gustaría hacer una pregunta (que no sé si he hecho ya):
> como traductor de las páginas de dpkg, ¿cuáles son mis responsabilidades
> exactamente? ¿simplemente recolectar las páginas que me manden, o hacer
> también de revisor y corrector de estilo? En la única traducción que me
> han mandado hasta ahora he corregido bastantes cosas, ante la duda (le
> hice llegar las correcciones al autor, claro).
Mientras te sientas con fuerzas/conocimientos para llevar todo el trabajo,
claro, ¿por qué no?
Un saludo,
Ender.
--
Why is a cow? Mu. (Ommmmmmmmmm)
--
Servicios de red - Network services
Centro de Comunicaciones CSIC/RedIRIS
Spanish Academic Network for Research and Development
Madrid (Spain)
Tlf (+34) 91.585.49.05
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: