Re: Sobre fichero y archivo (Era Re: estado de algunas traducciones)
On Mon, Mar 13, 2000 at 11:42:58PM +0100, Ricardo Villalba wrote:
> Si se me permite daré mi opinión sobre la traducción de fichero y
> archivo.
Esto de las traducciones... Si te digo que hace poco vi en una cadena de los
EE.UU. de A. unas imágenes en las noticias con la leyenda "File" y me quedé
pensando que por aquí empleaban "Imágenes de *Archivo*" para eso, ¿me
creerías?
O sea, que no sé por qué me da que en cualquier caso siempre habrá algún
pero...
Un saludo,
Tomás.
<< _ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
| | Tomas Bautista. Phone: +34 928 451275 -- Fax: +34 928 451243
| | E-mail address: bautista@cma.ulpgc.es
|#| Home page URL: <http://www.cma.ulpgc.es/users/bautista>
- Applied Microelectronics Research Institute, SICAD Division.
# University of Las Palmas de G.C.
I.U.M.A. Campus de Tafira, pab. A. E-35017 Las Palmas, Canary Is.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Grossman's Misquote:
Complex problems have simple, easy to understand wrong answers.
Reply to: