Re: Sobre fichero y archivo (Era Re: estado de algunas traducciones)
Hell-o Gerardo Aburruzaga García!
El día Mon, Mar 06, 2000 at 05:55:41PM CET
> Vaale, vaale, traduce file/archive por archivo, y "archive file" por "archivo
> archivo" o algo así, y listo. Total, entenderse se entenderá más o menos. Yo,
> desde que vi en la primera edición del Tanenbaun (Sistemas Operativos)
> "oprimir una llave"(*), ya lo entiendo casi todo.
lo mismo me paso a mi con los "arreglos" XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
> Y a fin de cuentas, a mí no me importa encontrar el sistema Linux en inglés.
yo lo entiendo, pero sinceramente prefiero encontrarlo en castellano
--
Nos leemos...
.--.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- |o_o |
SKaVeN - skaven@linuxfreak.com |:_/ |
Linux Pauered (Debian GNU/Linux 2.1 Slink) // \ \
Linux Registered User #158497 (http://counter.li.org) (| | )
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- /'\_ _/`\
\___)=3D(___/
Reply to: