[DONE] wml://users/gov/lorient-agglomeration.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/users/gov/lorient-agglomeration.wml 2021-12-08 09:07:02.636546055 +0500
+++ russian/users/gov/lorient-agglomeration.wml 2021-12-10 09:51:39.193334018 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
# From: Etienne MAHE <yitianetie@gmail.com>
# Submission email: https://lists.debian.org/debian-www/2021/12/msg00015.html
+#use wml::debian::translation-check translation="365bc1e6d4246ac8d2cbe5727c42a59b3a6f91d6" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Lorient Agglomération, Lorient France</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Lorient Agglomération, Лорьян, Франция</define-tag>
<define-tag webpage>https://www.lorient-agglo.bzh</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- -Division : Service de l’information géographique et de la topographie
+Управление: Служба географической информации и топографии (Service de l’information géographique et de la topographie)
</p>
<p>
- -Debian is used primary as a server for intensive processings, so that we can
- -process heavy mapping and geographical data (solar irradiation, high resolution
- -landcover from satellite imagery). We use mainly open-source softwares such as
- -QGIS, Orfeo ToolBox, Grass GIS, SAGA, Python. We have chosen Debian for its
- -focus on free software, its stability, its philosphy, and its «non-profit»
- -culture… We have great hopes to support free softwares as alternatives to
- -Windows and proprietary softwares, for governement organizations.
+Debian используется в основном в качестве сервера для интенсивной обработки, поэтому мы можем
+обрабатывать тяжёлые картографические и географические данных (солнечная радиация, почвенно-растительный
+покров по спутниковым снимкам в высоком разрешении). В основном мы используем ПО с открытым исходным
+кодом, такое как QGIS, Orfeo ToolBox, Grass GIS, SAGA, Python. Мы выбрали Debian за то,
+что этот Проект нацелен на свободное ПО, за стабильность операционной системы, за философию, а также
+за «некоммерческую» культуру… Мы возлагаем большие надежды на поддержку свободного ПО в качестве
+альтернативы Windows и проприетарного ПО для правительственных организаций.
</p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmGy3T4ACgkQXudu4gIW
0qUetw//c6sZIbNy8H7JCQhXaKCTcM9af/36II3hVkCTEHqfBbcuKMYELzOr6Itx
ect8X/iqjyOagGbZFma0CzHc0MbUHTq0EOs4RV3riXIc9I485ywrGtXEEEGRZ781
QS7eYH956swlc37khy7ezS+u/ld7F1ErpB1LlyexROqDFus+gUCuFwH/uToJtSIn
yvB8ajaSMusb+kJhir7ijr372rOYvfosG07aLg9dw2LzUEJcNPuYrJGnuDhpIJAi
HPEtBmTFyuaGAJLgLFQqqt8vSP7TEafHUB2pA7S+Bj1lIcfDCZQnBowMr2xVkDVc
j+kDzp88brWTP327QLnfDQuaehTJHUhY1HGle91x4MQdcu26rn/M4iM6XMYKceCx
mr87ZrBZi4L6F5Wj47VQ13X9o1zAOcsHJzHf0x2O0XP556Jedm7/savJCakdoofo
2dz53xAQOU4Bq3u6rJmj7ua531LvF9E2rDY9jXcDLdz1CpfjjP1uXeWbVf9fI7AO
mNImmptJQR+vVdV3wNiuJWOOEXih8/HcXXa+Hy+NaQ1um1y61pF1iKLcsHUFRUCR
aKBOpvqRenuMQKJJ+tcoRvCByyyFxhVYWqPbTtQ1DXQQYsqSV4kqHbf0N/Nro1XZ
4TMx+DohDhrpoY0eA5fIp2Pag4LJgsRKVGfevLjVzjSyLsdgCU8=
=jqR5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: