[DONE] wml://users/com/apache-auto-parts.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/users/com/apache-auto-parts.wml 2021-10-02 20:37:40.526401450 +0500
+++ russian/users/com/apache-auto-parts.wml 2021-12-10 09:43:52.964920384 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
# From: Michael Engelhart <mengelhart@tutanota.com>
# Submission email: https://lists.debian.org/debian-www/2021/09/msg00039.html
+#use wml::debian::translation-check translation="aefe7da37c573423933c93889e5e7e54548b62ea" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Apache Auto Parts Incorporated, Parma USA</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Apache Auto Parts Incorporated, Парма, США</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- -We are a small business auto parts jobber store running two workstations and
- -one server. Our store uses custom made point of sale software. We chose Debian
- -as our supporting operating system because of it's reliability, security, and
- -ease of use. It was the fastest operating system available for us to support a
- -single purpose retail point of sale system. The freedom and system control
- -Debian offers to the end user without sacrificing stability is one of a kind.
+Мы %mdash; небольшой бизнес по продаже автозапчастей, мы используем две рабочих
+станции и один сервер. В нашем магазине используется собственное ПО для продаж. Мы выбрали
+Debian в качестве нашей операционной системы за его надёжность, безопасность
+и простоту использования. Это была самая быстрая операционная система, на которой мы смогли
+поддерживать одноцелевую систему розничных продаж. Свобода и система управления,
+предлагаемые Debian конечным пользователям без ущерба стабильности, являются уникальными.
</p>
<p>
- -While we are a tiny business, we are a representative from a small old school
- -"mom and pop" type of store to serve an example of how far the Debian project
- -has reached. I would be humbled to have our store listed on your site.
+Хотя мы и являемся небольшим бизнесом, мы представляем собой репрезентативный небольшой магазин
+старой школы типа <q>семейного</q> магазина и является примером того, насколько широко
+распространился Проект Debian. Я был бы признателен, если бы наш магазин был
+представлен на вашем сайте.
</p>
<p>
- -I would also like to express much gratitude to the Debian maintainers. Your
- -operating system in my strong opinion is the best on the market and I continue
- -to use it on every computer I have control over including personal desktops and
- -laptops. After exhausting many options, Debian has undoubtedly won in my opinion
- -as the best operating system available no matter the use. It is truly the
- -"Universal Operating System".
+Кроме того, хотелось бы выразить благодарность сопровождающим Debian. Ваша операционная
+система по моему мнению является лучшей на рынке, и я продолжаю
+использовать её на каждом компьютере, с которыми я работаю, включая персональные настольные
+компьютеры и ноутбуки. После перебора множества вариантов, Debian, по моему мнению,
+несомненно победил как лучшая из доступных операционных систем, независимо от
+использования. Это действительно <q>Универсальная Операционная Система</q>.
</p>
<p>
- -Best wishes- and keep up the great work.
+С наилучшими пожеланиями и продолжайте в том же духе.
</p>
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmGy3R8ACgkQXudu4gIW
0qXMWBAAmuALj/019lhfrPkf7dbbD/SXdXWC2qjMiE9yP5VAio1LV33wAy0GgMTW
y5Zi5MxsnryiiyWZ718ZQh6ZEVSs45el1+PgAfKzcdL1xS2qK1KXrtHHvQNhIRWR
cuYpP31IKq72iGMQCjancJJj2Atqv9QqFfdt8NnQ1gJuqDSGNqhrROgL4h9UVLYh
9ao6h+vAqh4DhMclh5T/o35xHOC6UIMV++UYE6W23y/jn/KjydnRSlaEfkkBjA12
JFU4RHNQCdJOWwHEDEDNO1RAiKtgwP9HpgXCJ3FaIwsv8wtmDP+3T3ufkzg4V24x
M2X+Yl3TnAcL5rnsy+LIcRBkOWDQywg4BnF7LCkZjzlgil1m7sQtYLq0XPo2a67/
29cOoMYV7M7hfXU2y5g+5a5dMW0WzDftJoHOKJ+zN/B4ewHwRJ3lZ7vJixYKr8ns
L/h0nCTUPWsiEovC/15IcZbbBw4Y5/ZnUUdqJPGPFvAu8H+ngAges+vcji8Tij5F
9FFePqZnTw2WenT+ESbZwtsR8Td1ipEFd1btU+cSl3nJaSE+K2lzmLRP2rDLoThg
i7EAr/GHAHpNrvVs++WM4LzyGZlxLCVbaV+VyavoCZ0Uiupi92v3j6ObmlCa8HsF
qALegHo7NwWcyVRa0cVAZmTBZW73bGhn5cGbUg99X0eODt7cEdw=
=Gfuc
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: