Re: dpkg --help
Пн 15 окт 2018 @ 09:53 Galina Anikina <merilaga@yandex.ru>:
> При выводе dpkg --help увидела смесь английского и русского (Локаль
> глобально - LANG=ru_RU.UTF-8)
> А если файл ru.po переведён, то возникает логический вопрос - откуда
> здесь взялся кусок текста - не переведённый на русский?
Сначала был сделан перевод, потом часть сообщий в исходном коде
изменились, поэтому в po эти сообщения были помечены как fuzzy.
Соответственно, то, что помечено как fuzzy, берётся из оригинала (то
есть, они показываются на английском). Нужно обновить перевод.
Reply to: