On Mon, Oct 15, 2018 at 9:54 AM Galina Anikina <merilaga@yandex.ru> wrote: > > При выводе dpkg --help увидела смесь английского и русского (Локаль > глобально - LANG=ru_RU.UTF-8) > А если файл ru.po переведён, то возникает логический вопрос - откуда > здесь взялся кусок текста - не переведённый на русский? Или файл .po не актуальный, или или эти строки в исходном коде не отмечены "функциями" для перевода и не попали в .po.