html-вычитка_devel_website_using_git__на сайте Debian.org
https://www.debian.org/devel/website/using_git
уголок разработчика debian / как помочь в работе с веб-страницами
debian / using git to manipulate website source code
Вот опять встретились debian с маленькой буквы
--------------------------------------------------
Git не даст отправить ваши изменения в случае, если удалённый
репозиторий содержит более новые коммиты (изменения), чем ваша
локальная копия той же ветки.
может
Git не позволит вам разместить свои коммиты напрямую если удалённый
репозиторий уже содержит более новые коммиты (изменения), чем ваша
локальная копия той же ветки.
Git will not let you push a commit directly if the remote repository
has any newer commits (modifications) than your local copy on the same
branch.
---------------------------------------------
В таком случае имеет место конфликт, сначала загрузите и обновите вашу
локальную копию и при необходимости выполните rebase ваших изменений
так, чтобы они были размещены после последнего коммита.
может
В таком случае, когда возник конфликт, сначала загрузите и обновите
вашу локальную копию и при необходимости выполните rebase ваших
изменений так, чтобы они были размещены после последнего коммита.
In such case where conflict takes place, please fetch and update your
local copy first and rebase your new modifications on top of the latest
commit as needed.
---------------------------------------------------------
В своём сообщении напишите что-нибудь полезное, например, то, над каким
языком или над какой частью веб-сайта вы собираетесь работать, а также
кто может за вас поручиться.
может
В своём сообщении напишите что-нибудь полезное в предисловии, например,
над каким языком или над какой частью веб-сайта вы собираетесь
работать, и кто может за вас поручиться.
Please write something useful in your introduction, like which language
or which part of the website you plan to work on, and who would vouch
for you.
------------------------------------------------------------
Клонирование локальной копии репозитория
А почему нельзя написать
Создание локальной копии репозитория (clone). ?
Clone a local copy of the repository
В литературе по git по-моему так пишут.
-------------------------------------------
Во-первых, для работы с репозиторием вам требуется установить git.
может
Во-первых, для работы с репозиторием вам необходимо установить git.
-------------------------------
Каждый несколько дней (и до того как что-то отредактировать!) вам
следует выполнять
поправить
КаждыЕ несколько дней (и до того как что-то отредактировать!) вам
следует выполнять
-----------------------------
Теперь требуется немного больше работы, чем раньше (нужно два коммита),
но это неизбежно по причине того, как работают хэши коммитов git.
может
Теперь требуется немного больше работы, чем раньше (нужно два коммита),
но это неизбежно из-за того, что так работают хэши коммитов git.
-------------------------------
. это можно сделать следующим образом (это нужно сделать только один
раз):
поправить
. Это можно сделать следующим образом (это нужно сделать только один
раз):
--------------------------------
(Вы можете аутентифицироваться через SSO или зарегистрироваться, указав
адрес электронной почты и пароль, если вы ещё не используете
tracker.debian.org для каких-то других целей).
может
(Вы можете авторизироваться через SSO или зарегистрироваться, указав
адрес электронной почты и пароль, если вы ещё не используете
tracker.debian.org для каких-то других целей).
--------------------------------------
Reply to: