Re: acheck_Version 0.5.5____ru.po
В письме от среда, 28 марта 2018 г. 6:55:18 MSK пользователь Gali Anikina
написал:
> "Если имя выходного файла отсутствует, то будет использовано имя
> входного "
> "файла; '-' — вывод в STDOUT\n"
>
> (Точка с запятой и тире.)
>
>
>
> Поставила
Точку с запятой в файле вижу, тире - нет.
В принципе, можно переформулировать:
"Если имя выходного файла отсутствует, то будет использовано имя входного
файла; укажите «-» для вывода в STDOUT\n"
> оставила английские - вот эти - кавычки (они не будут показаны
> пользователю)
>
> `%s': неизвестный отступ
Будут показаны, почему нет?
> msgstr ""
> "Использование: %s [ПАРАМЕТРЫ] [ВХОДНОЙ ФАЙЛ]\n"
> "\n"
> "параметры:\n"
Возможно, "параметры" здесь стоит писать с прописной буквы несмотря на
оригинал?
Reply to: