07.03.2018 12:19, Lev Lamberov пишет:
Об это стоит сообщить разработчикам через систему отслеживания ошибок. За одно есть мотивация разобраться с reportbug.
Подскажит- может кто знает как самой из исходных создать файл pot или po?Я имею ввиду восхитительные по сложности кульбиты в командной строке с регулярными выражениями, что довольно часто встречаются в статьях тех, кто "в лёт" работает с ними. Поэтому я имею ввиду, что можно составить строку типа "grep -R .....>>имя выходного файла" и далее, чтобы она прошерстила все файлы в указанном ей каталоге, выщипнула из них текстовые строки, добавила str..., и записала это в файл. Зачем это надо? - Необходимость в этом возникла потому что не все исходные пакеты содержат файлы pot и po. В частности reportbug не содержит таких файлов в исходных (я скачала-посмотрела-попечалилась). Хотела взять файл po и поставить на перевод - затем, чтобы понескольку раз не делать одну и ту же работу по переводу (каждый раз при обращении к ней надо лезть за подсказками), плюс плодами труда переведённого po смогут воспользоваться другие люди, тоже с не очень большим знанием иностр языка.