[DONE] wml://{events/2013/0202-fosdem.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2013/0202-fosdem.wml 2014-04-30 13:42:34.000000000 +0600
+++ russian/events/2013/0202-fosdem.wml 2017-05-22 13:02:34.602899785 +0500
@@ -1,31 +1,32 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>FOSDEM13</define-tag>
<define-tag year>2013</define-tag>
<define-tag pagetitle>Free and Open Source Developers' European Meeting (FOSDEM)</define-tag>
- -<define-tag where>Brussels, Belgium</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?елÑ?, Ð?елÑ?гиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2013-02-02</define-tag>
<define-tag enddate>2013-02-03</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.fosdem.org/</define-tag>
- -<define-tag coord>Joost Van Baal (booth), Wouter Verhelst (devroom)</define-tag>
+<define-tag coord>ЮÑ?Ñ? Ð?ан Ð?аал (Ñ?Ñ?енд), Ð?Ñ?Ñ?еÑ? Ð?еÑ?Ñ?елÑ?Ñ?Ñ? (комнаÑ?а Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков)</define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>FOSDEM (Free and Open Source Developers European Meeting) is a free
- -and non-commercial event for the community and organized by the community.
- -Its goal is to provide Free and Open Source developers and communities a
- -place to meet to:</p>
+<p>FOSDEM (Free and Open Source Developers European Meeting) — беÑ?плаÑ?ное
+и некоммеÑ?Ñ?еÑ?кое меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие длÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва, оÑ?ганизÑ?емое Ñ?амим Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вом.
+Ð?го Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авление Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вам и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м
+иÑ?Ñ?однÑ?ми кодом меÑ?Ñ?а длÑ?</p>
<ul>
- -<li>get in touch with other developers and projects,</li>
+<li>вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и Ñ? дÑ?Ñ?гими Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками и пÑ?оекÑ?ами,</li>
- -<li>get informed about the latest developments in the Free and Open Source world,</li>
+<li>полÑ?Ñ?ениÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии о поÑ?ледниÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?каÑ? в миÑ?е Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом,</li>
- -<li>attend interesting talks and presentations held in large conference
- -rooms by Free and Open Source project leaders and committers on various
- -topics,</li>
+<li>поÑ?еÑ?ениÑ? инÑ?еÑ?еÑ?нÑ?Ñ? докладов и пÑ?езенÑ?аÑ?ий на Ñ?азлиÑ?нÑ?е Ñ?емÑ?, пÑ?оводимÑ?Ñ? в болÑ?Ñ?иÑ?
+аÑ?диÑ?оÑ?иÑ?Ñ? лидеÑ?ами пÑ?оекÑ?ов Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никами
+Ñ?Ñ?иÑ? пÑ?оекÑ?ов,</li>
- -<li>and to promote the development and the benefits of Free and Open Source
- -solutions.</li>
+<li>а Ñ?акже длÑ? Ñ?одейÑ?Ñ?виÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?ке и пÑ?одвижениÑ? Ñ?еÑ?ений на оÑ?нове Свободного Ð?Ð?
+и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом.</li>
</ul>
@@ -33,11 +34,11 @@
<define-tag involve>
- -<p>A booth has been requested.</p>
+<p>Ð?Ñ? запÑ?оÑ?или вÑ?деление Ñ?Ñ?енда.</p>
- -<p>Since 2010, Debian has not received a Developers' room (nor has any other
- -Linux distribution, for that matter); instead, a multi-distribution
- -<q>miniconference</q> will be held that we'll participate in.</p>
+<p>С 2010 года Debian не вÑ?делÑ?лаÑ?Ñ? комнаÑ?а Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков (Ñ?акие комнаÑ?Ñ? не
+вÑ?делÑ?лиÑ?Ñ? и дÑ?Ñ?гим диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивам Linux); вмеÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?ого пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ?
+<q>миниконÑ?еÑ?енÑ?иÑ?</q> длÑ? множеÑ?Ñ?ва диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивов, на коÑ?оÑ?ой мÑ? пÑ?имем Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие.</p>
</define-tag>
@@ -45,9 +46,9 @@
# $Id: 0202-fosdem.wml,v 1.6 2014/04/30 07:42:34 pabs Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href='http://www.fosdem.org'>the FOSDEM official site</a></li>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu
- - mailing list</a></li>
- - <li><a href='https://wiki.debian.org/DebianEvents/be/2013/FOSDEM'>wiki coordination page for the booth</a></li>
- - <li><a href='https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/11/msg00004.html'>call for talks</a></li>
+ <li><a href='http://www.fosdem.org'>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й Ñ?айÑ? FOSDEM</a></li>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки
+ debian-events-eu</a></li>
+ <li><a href='https://wiki.debian.org/DebianEvents/be/2013/FOSDEM'>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а по Ñ?Ñ?ендÑ?</a></li>
+ <li><a href='https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/11/msg00004.html'>обÑ?Ñ?вление о пÑ?инÑ?Ñ?ии докладов</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkimx8ACgkQXudu4gIW
0qUOsQ/+LppX9FCgqj4BmZFcSnRhDFxlkRbcZX9qz7u2ehYVeOKyCCUpn7eocplh
SXMMjAy24Y7No4x9w/VUZbukEoCgtg4VG8UkS3264/xmgjbg2qRx9lfmfBH3AmRN
F0jgXTT1/GEtOxKnpGdIEhRHbISdLLRP/1To8UGfrLhyHRQVUSanbB87UdogZJGN
i5vwjAjHO41zDtuzdgwb76qY2CN5rdV2zXZ4caIJhrBZfHf1KADc7T8LiVCYPiSG
gIBQ6YCrIOWZkcoLWaofdOQlUhJoMN5xUsMradhAh+KLwJAphieXMIig9K+YwoCt
T1M2vgVcqZVepOYk5rzlj6QvkdRZfJuwzcLQA7KhyOsb9+cd0+XGq5k7j5mcJXHY
yAPXhHJFk5ggH5LM/xgPCklWsQdn8oEpKXJdUH3DPV6tSXXhsUqoYdTZDqVQ6w8e
2T0CygQkmc2Q5KsdHGDff+cUl4lDFTVF+H23yG9Rk9mszXc4vKDFF/juNuun9VFI
tqBBUOYHeY6KM447hizjED2B/zh+3RkHIcZ2XzWg4W9UNYnERwLlCX4mqS33kTg/
q/CIfMJ2ww79yZBaJiak8mS58WnPI26/BkvkgLTEp55kWqqObMRcpc8bSBaqG7gp
0C6rfNC+cQjgN1cdPhqH+wIC1R5moE0UB84lcKTmafr1+P9yoXI=
=P/1R
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: