Re: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3830.wml}
On Wed, Apr 19, 2017 at 12:47:11PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2017/dsa-3830.wml 2017-04-19 12:41:20.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3830.wml 2017-04-19 12:45:52.249013637 +0500
> @@ -1,18 +1,19 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>It was discovered that icu, the International Components for Unicode
> - -library, did not correctly validate its input. An attacker could use
> - -this problem to trigger an out-of-bound write through a heap-based
> - -buffer overflow, thus causing a denial of service via application
> - -crash, or potential execution of arbitrary code.</p>
> +<p>Было обнаружено, что icu, библиотека международных компонентов для
> +юникода, неправильно выполняет проверку входных данных. Злоумышленние может
Злоумышленни_к_
> +использовать эту проблему для осуществления записи за пределами из-за переполнения
за пределами чего? может добавить _диапазона_?
> +динамической памяти, что приводит к аварийной остановке приложения и отказу в
> +обслуживании или к потенциальному выполнению произвольного кода.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
> - -version 52.1-8+deb8u5.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
> +версии 52.1-8+deb8u5.</p>
>
> - -<p>For the upcoming stable (stretch) and unstable (sid) distributions,
> - -these problems have been fixed in version 57.1-6.</p>
> +<p>В готовящемся стабильном (stretch) и нестабильном (sid) выпусках
> +эти проблемы были исправлены в версии 57.1-6.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your icu packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты icu.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlj3FfoACgkQXudu4gIW
> 0qX2xBAArJ0oNTagLGPdDzALFFJwichdb+JU0DVwlUEYvx5Bl2S8KApO4PeqaW5P
> EqRPdetmiXW3PfsOnaF3C4TjHK16TkXCQTIzMuWU7V4P7K/eIE6xemOzVZQURjwl
> nUVwLpztPlDg8Co0DOk9+GGZJ2/6MYi2YS0hPXUdH4CjBbIzPn8xPL5/fyIdRhXO
> GsNepI2mZtc1rSo3ZF3WvSdMeSh4xRIzmaWAjTST1XDQQOzOmMTYYQ706OYdP70L
> SmIOCqgYsi1KaU5HoUp4y3//FLfnsHAAFDhBXWlRHbg1POR4hbj/uctV3VTCYuvY
> hU8Q6zaRTzRbyImSJBjChDDRjxgJzBJDDHoHmozEyqkQTvLMbLhAPryonH2yYbHF
> yXcSdmtYLe/OvqH4pv4HvA+FwNXuYmaPYf8qFnrmHl9mxB+9erOmxVNOFaD8tc7V
> pgUbC0JtPUNS3KKr0Hpj8yq+fyG2yCiTYSsnOrWx+MocT8aNG9FnthWdffyezFUY
> stWbRRTWtTaxUaaEZk30Ux7XyXFWFuE/rylXhr8jxpfBzRkFsSLSqmVKDgblkLaU
> NK4xN3FFsBrUu9rjRC1IWPnulZ7UvwLYHXVNu7tyjHXe7+fGISPPbT3WHyWafQBX
> ++hwNPrDjpI7KRK+33pivIxdGZ6z//A3Sv6MzO9tGd3v3JCsEoI=
> =JSXQ
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: