[DONE] wml://events/2013/0{316-linuxtage-chemnitz,222-scale11x}.wml

To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: [DONE] wml://events/2013/0{316-linuxtage-chemnitz,222-scale11x}.wml
From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
Date: Mon, 22 May 2017 12:56:23 +0500
Message-id: <[🔎] E1dCiCV-0002YG-Fa@riseup.net>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2013/0222-scale11x.wml	2014-04-29 21:28:06.000000000 +0600
+++ russian/events/2013/0222-scale11x.wml	2017-05-22 12:55:41.942827546 +0500
@@ -1,38 +1,39 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>SCALE 11x</define-tag>
 <define-tag year>2013</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Eleventh Annual Southern California Linux Expo</define-tag>
- -<define-tag where>Los Angeles, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ð¾Ñ?-Ð?Ð½Ð´Ð¶ÐµÐ»ÐµÑ?, Ð¡Ð¨Ð?</define-tag>
 <define-tag startdate>2013-02-22</define-tag>
 <define-tag enddate>2013-02-24</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.socallinuxexpo.org/scale11x/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Don Armstrong</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Ð?Ð¾Ð½ Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð³</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The annual Southern California Linux Expo (or SCALE for
- -short) is a conference about Free Software in general, trying to bring
- -academic institutions, business and the GNU/Linux Community together.
- -There will be an exhibition and a conference track.</p>
+<p>Ð?Ð¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Southern California Linux Expo (Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ
+SCALE) Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð?Ð? Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ GNU/Linux.
+Ð?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>Debian will have a booth at SCALE 11x where you can meet Debian
- -users and developers from the Southern California area (and those who
- -have flown in for SCALE). If you are interested in helping with the
- -booth, please contact <a href="mailto:don@debian.org";>Don
- -Armstrong</a>.</p>
+<p>Ð£ Debian Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´ Ð½Ð° SCALE 11x, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?
+Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Debian Ð¸Ð· Ð®Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸ (Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸,
+ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ´ÐµÑ? Ð½Ð° SCALE). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ
+Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ð°, Ñ?Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? <a href="mailto:don@debian.org";>Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼
+Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¼</a>.</p>
 
 # I (Don Armstrong) have checked that this still appears to work
- -<p>Through the special promotional code <q>DBIAN</q> Users and/or
- -Developers will get you a 50% discount off a full access pass to the
- -show.</p>
+<p>Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð° <q>DBIAN</q> Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸
+Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 50% Ñ?ÐºÐ¸Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð»ÐµÑ?Ð°
+Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸.</p>
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 # <ul>
- -#   <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2010/01/msg00004.html";>Announcement for the 50% discount</a></li>
+#   <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2010/01/msg00004.html";>Ð?Ð½Ð¾Ð½Ñ? 50% Ñ?ÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸</a></li>
 # </ul>
- --- english/events/2013/0316-linuxtage-chemnitz.wml	2014-04-30 13:42:34.000000000 +0600
+++ russian/events/2013/0316-linuxtage-chemnitz.wml	2017-05-22 12:51:41.558405515 +0500
@@ -1,38 +1,38 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLT15</define-tag>
 <define-tag year>2013</define-tag>
 <define-tag pagetitle>15th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð¥ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ?, Ð?ÐµÑ?Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2013-03-16</define-tag>
 <define-tag enddate>2013-03-17</define-tag>
 <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2013/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:waja@cyconet.org";>Jan Wagner</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:waja@cyconet.org";>Ð¯Ð½ Ð?Ð°Ð³Ñ?ÐµÐ½</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The <q>Chemnitz Linux Days</q> is a conference that deals with GNU/Linux and
- -Open Source Software. It is open for everyone, novices and experts alike.
- -This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany that
- -address GNU/Linux and Free Software.</p>
+<p><q>Chemnitz Linux Days</q> &mdash; ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? GNU/Linux Ð¸
+Ð?Ð? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð².
+ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ðº Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð² Ð?ÐµÑ?Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ?
+GNU/Linux Ð¸ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð?Ð?.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system in a
- -booth.
+<p>Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Debian Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°
+Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ðµ.
 </p>
 
 <p>
- -Andreas Tille will give a talk about Debian GIS and Axel Beckert will
- -talk about Aptitude and its relation to APT.
+Ð?Ð½Ð´Ñ?ÐµÐ°Ñ? Ð¢Ð¸Ð»Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð¼ Ð¾ GIS, Ð° Ð?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð?ÐµÐºÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð¼
+Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Aptitude Ð¸ ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº APT.
 </p>
 
 </define-tag>
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2013/ChemnitzerLinuxTage";>organisation wiki page</a></li>
- -  <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2013/vortraege/164";>Debian GIS â?? GIS and OpenStreetMap with Debian tools (in German)</a></li>
- -  <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2013/vortraege/255";>Aptitude - known and yet unknown (in German)</a></li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2013/ChemnitzerLinuxTage";>Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¸-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°</a></li>
+  <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2013/vortraege/164";>Debian GIS &mdash; GIS Ð¸ OpenStreetMap Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Debian (Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ)</a></li>
+  <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2013/vortraege/255";>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° aptitude &mdash; Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? (Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ)</a></li>
 </ul>
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkimaMACgkQXudu4gIW
0qVMtQ//S3owX8Ensf+brbZAT6xfv8CXFQ59a1yyJ5izPdPes6d4SuN1ergRS7Jx
MJrQIlAHRx/ZO5ZK1g2CX0dxxfok3l+p6XbIQU7CEJCxGxrIBGbn5aYI3gVbPTAN
JNMEj/CEaQ/dbxgVi7CW82EdccMJNma6u5iWb9QgNznjQ67V71IOz4lAWHUlb7Cl
o64yWDL6yCm/yunibhKgGyOUV/mWimrETF3V7VAYwOtzOrQkYAov/bYhCuw01wnd
Nf/ORiRkXyFEb4+LV2HgxsWr5m67a1jnURD+0VseKb7GoSIYyD2IHnENnxMj6hp3
rrzM3cEwtlHqEuDkbjnWP52EHNuMpcGKzlJ+ajOpvp5QkvDrepsbPZxGnOEsLslH
k4KnKPM8faxn2TSz1jRqGUQbLwgKpvZJJfWqlIpK/ydqKEswqLdNhtnzH/cPKjnu
qQ/HNbxcUgiU+11Hn8/e85fOoxvqCuqzO3Vd3kZLsi7ME+wjM6m58DHBp5wVWB/x
eiaVRVKuKP0eBtr8XnEnYOD6HarAzgAuL/aAubmqkIh7u/lECQj06qNcfeXSqX+z
IXUSD1L/hxpPFGuxVajAdPZRdGetZTIPYICSS8+X+QvyTHM1JBWcwNA6x1KKKqQP
ifd38mNkT1gNyxnKhVPmsiVnb6Rekt2Bf66vg4Ly9a8cF6TcuVw=
=BwKT
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
Prev by Date: [DONE] wml://events/2013/0{222-minidebconf-india-calicut,125-cambridge-bsp}.wml
Next by Date: [DONE] wml://{events/2013/0202-fosdem.wml}
Previous by thread: [DONE] wml://events/2013/0{222-minidebconf-india-calicut,125-cambridge-bsp}.wml
Next by thread: [DONE] wml://{events/2013/0202-fosdem.wml}
Index(es):
- Date
- Thread