[DONE] wml://events/2011/{1002-debub-bsp,0820-froscon,0720-ensol}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2011/0720-ensol.wml 2011-07-31 05:00:42.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/0720-ensol.wml 2017-04-30 11:42:42.652447410 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>ENSOL</define-tag>
<define-tag year>2011</define-tag>
<define-tag pagetitle>Encontro de Software Livre da Paraíba</define-tag>
- -<define-tag where>João Pessoa, Brazil</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?ан-Ð?еÑ?оа, Ð?Ñ?азилиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2011-07-20</define-tag>
<define-tag enddate>2011-07-23</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.ensol.org.br</define-tag>
- -<define-tag coord>none</define-tag>
+<define-tag coord>неÑ?</define-tag>
<define-tag intro>
- -ENSOL, Encontro de Software Livre da Paraíba (Libre Software Meeting
- -of Paraíba), is an event organized by the GNU/Linux user group of
- -Paraíba (G/LUG-PB) and Free Software Project of Paraíba
+ENSOL, Encontro de Software Livre da Paraíba (Ð?аÑ?аибÑ?каÑ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ?
+Ñ?вободномÑ? Ð?Ð?) пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие, оÑ?ганизÑ?емое паÑ?аибÑ?кой гÑ?Ñ?ппой полÑ?зоваÑ?елей
+GNU/Linux (G/LUG-PB) и Ð?Ñ?оекÑ?ом Ñ?вободного Ð?Ð? Ð?аÑ?аибÑ?
(PSL-PB).
</define-tag>
<define-tag involve>
- -Marcelo Santana, long time Debian contributor and translator, will
- -deliver a talk titled <q>Debian, 18 anos de um projeto genuinamente
- -comunitário</q> (Debian, 18 years of a genuine community project),
- -on Friday July 22th at 14:00, at the Linux Auditorium.
+Ð?аÑ?Ñ?ело СанÑ?ана, Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ник и пеÑ?еводÑ?ик Debian, вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ?
+докладом <q>Debian, 18 anos de um projeto genuinamente
+comunitário</q> (Debian, 18 леÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его обÑ?еÑ?Ñ?венного пÑ?оекÑ?а),
+в пÑ?Ñ?ниÑ?Ñ?, 22 иÑ?лÑ? в 14:00 в аÑ?диÑ?оÑ?ии Linux.
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.ensol.org.br";>Official event's webpage</a>
+ <li><a href="http://www.ensol.org.br";>оÑ?иÑ?иалÑ?наÑ? веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a>
(portuguese only)</li>
</ul>
- --- english/events/2011/0820-froscon.wml 2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/0820-froscon.wml 2017-04-30 11:37:12.677911096 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>FrOSCon2011</define-tag>
<define-tag year>2011</define-tag>
<define-tag pagetitle>Free and Open Source Software Conference</define-tag>
- -<define-tag where>Sankt Augustin, Germany</define-tag>
+<define-tag where>СанкÑ?-Ð?вгÑ?Ñ?Ñ?ин, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2011-08-20</define-tag>
<define-tag enddate>2011-08-21</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.froscon.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:rhalina@old-forest.org";>Franziska Lichtblau</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:rhalina@old-forest.org";>ФÑ?анÑ?иÑ?ка Ð?иÑ?Ñ?блаÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>FrOSCon is a two day conference on Free Software and Open Source and
- -revolves around talks and highlighting current topics. This is a renowned
- -get-together for German Free Software developers and users.</p>
+<p>FrOSCon — двÑ?Ñ?дневнаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? о Свободном Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м
+кодом, коÑ?оÑ?аÑ? поÑ?вÑ?Ñ?ена в пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? докладам и Ñ?екÑ?Ñ?им Ñ?емам обÑ?Ñ?ждений. ÐÑ?о
+обновлÑ?нное Ñ?обÑ?Ñ?ие, пÑ?изванное Ñ?обÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е немеÑ?киÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков и полÑ?зоваÑ?елей Свободного Ð?Ð?.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will be present with a booth presenting its
- -distribution Debian 6.0 (codenamed <q>Squeeze</q>).
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен Ñ?Ñ?ендом, на коÑ?оÑ?ом бÑ?деÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Debian 6.0 (кодовое имÑ? <q>Squeeze</q>).
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- -<li><a href="http://www.froscon.org/";>official FrOSCon webpage</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsDe/2011/FrosCon";>coordination
- -wikipage for the Debian booth</a></li>
+<li><a href="http://www.froscon.org/";>оÑ?иÑ?иалÑ?наÑ? веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а FrOSCon</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsDe/2011/FrosCon";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ?
+вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? Ñ?Ñ?ендÑ? Debian</a></li>
</ul>
- --- english/events/2011/1002-debub-bsp.wml 2011-10-04 14:49:37.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/1002-debub-bsp.wml 2017-04-30 11:34:08.949604258 +0500
@@ -1,30 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DBUB-BSP</define-tag>
<define-tag year>2011</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian/Ubuntu Bug Squashing Party</define-tag>
- -<define-tag where>Cambridge, MA, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?ембÑ?идж, Ð?аÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?, СШÐ?</define-tag>
<define-tag startdate>2011-10-02</define-tag>
<define-tag enddate>2011-10-02</define-tag>
<define-tag infolink>http://sipb.mit.edu/office/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:lfaraone@mit.edu";>Luke W. Faraone</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:lfaraone@mit.edu";>Ð?Ñ?к ФаÑ?аоне</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -On October 2 from 2 pm until late evening, there will be a Debian/Ubuntu
- -bug-squashing hackathon at the SIPB office.
+2-го окÑ?Ñ?бÑ?Ñ? Ñ? 2 Ñ?аÑ?ов до позднего веÑ?еÑ?а в оÑ?иÑ?е SIPB пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ?акаÑ?он
+по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок в Debian/Ubuntu.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -Debian developers, as well as Ubuntu developers, will be present to help
- -understanding how the two projects works and to help get fixes into
- -Debian and Ubuntu.
+Ð?еÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian, а Ñ?акже Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики Ubuntu, коÑ?оÑ?Ñ?е помогÑ?Ñ?
+понÑ?Ñ?Ñ? Ñ?о, как Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и два пÑ?оекÑ?а, и помогÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авлениÑ? в
+Debian и Ubuntu.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
<ul>
- -<li><a href="http://sipb.mit.edu/office/";>SIPB website</a></li>
- -<li><a href="./0821-debub-bsp">the previous party</a></li>
- -<li><a href="http://www.asheesh.org/note/debian/sep-2011-bsp.html";>report from Asheesh Laroia for the previous party</a></li>
+<li><a href="http://sipb.mit.edu/office/";>веб-Ñ?айÑ? SIPB</a></li>
+<li><a href="./0821-debub-bsp">пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?аÑ? веÑ?еÑ?инка</a></li>
+<li><a href="http://www.asheesh.org/note/debian/sep-2011-bsp.html";>оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?иÑ?а Ð?аÑ?ойа о пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ей веÑ?еÑ?инке</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkFh2cACgkQXudu4gIW
0qXGiRAAq96BeoaCzi+Yjej6H7vCZwjIvBgTLeOUoL0laSbTaDwQ3DPtXwm5QLuO
LZo4mE7xBnAilzNcNx7SVXMf0Oo76eswLOzWKy6o28yBmfboxwEBcfp1Srp8Wh+U
vpJAYqKycBQB0vwo60XtmMB5yQyYEZA6RDEVrnRRydmYhi2DfSvq68OLzbr0dqUU
MDysyRIg+kI+GpeYstmNF85rheiGnGa2PgPY/WXr56ISxCEz58D3Xs5q2MTubIv4
+27HhBzu4jpCRmZi96WP1IVdETPagHtxGieKrVfMPv/BEox0TEEd6YW3HmrpD/aL
+1jRYy/Q2nkjjZmmUUBxqfpHGoM2Yja5jJdrArL0XUq1vAP+AENpt/UNoNFFnuLu
0CFLc2DaWojFndQc1/TGPDSTimqSkef+38mUa+fc9Ogi+KwztOwjSAtd3JlwEQ9x
ki5IiBtcVFrbXyIEx3QZuLY1OAEsxNaUPy//WcH65kPOryKqmQGtjxHlJULiNp/e
liH/1daQu2r1kd0b+mhFl1w2itgfUIf5IL7quhqeNTt2Vt385Wpxe6luaL1Gyo7s
dAeVhyT0ogfdd5E7KBIX6m1MxCCyb9U216DU8VATvFbbcbA9zzMtH//sM2QNUrIH
fLW50R95ZlR90lM5501eJM2612XHowbU4mGFLHG4vICN6F0Z/mU=
=sxj1
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: