[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2011/{0202-cloudexpoeurope,0319-linuxtage-chemnitz,1019-latinoware}.wml



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2011/0202-cloudexpoeurope.wml	2014-04-29 21:28:05.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/0202-cloudexpoeurope.wml	2017-04-30 11:46:18.030650218 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLOUDEE</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Cloud Expo Europe 2011</define-tag>
- -<define-tag where>London, UK</define-tag>
+<define-tag where>Ð?ондон, СоединÑ?нное коÑ?олевÑ?Ñ?во</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-02-02</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-02-03</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.cloudexpoeurope.com/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:phil@hands.com";>Phil Hands</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:phil@hands.com";>Фил Ð¥Ñ?ндÑ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
 <p>
- -The <q>Cloud Expo Europe</q> is the only European event which is dedicated
- -to all aspects of Cloud Computing, from Cloud in the DataCentre, Storage and
- -Security to Open Source and the Cloud. In 2011 <q>Cloud Expo Europe</q> will
- -be co-located with <q>Open Source Expo</q>.
+<q>Cloud Expo Europe</q> &mdash; единÑ?Ñ?венное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие в Ð?вÑ?опе, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?нное
+вÑ?ем аÑ?пекÑ?ам облаÑ?нÑ?Ñ? вÑ?Ñ?иÑ?лений, оÑ? облаков в даÑ?а-Ñ?енÑ?Ñ?аÑ?, Ñ?Ñ?анилиÑ? и
+безопаÑ?ноÑ?Ñ?и оÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ого Ð?Ð? и облаков. Ð? 2011 годÑ? <q>Cloud Expo Europe</q>
+оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?овмеÑ?Ñ?но Ñ? <q>Open Source Expo</q>.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -21,7 +22,7 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
- -The Debian project will demonstrate their operating system on a booth.
+Ð?Ñ?оекÑ? Debian на Ñ?Ñ?енде пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? Ñ?воÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -29,11 +30,10 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- - <li><a href="http://www.cloudexpoeurope.com/";>the Cloud Expo Europe official
- - page</a></li>
- - <li><a href="http://wiki.earth.li/CloudExpoEurope2011";>wiki coordination
- - page</a></li>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu mailing
- - list</a></li>
+ <li><a href="http://www.cloudexpoeurope.com/";>оÑ?иÑ?иалÑ?наÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а
+ Cloud Expo Europe</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.earth.li/CloudExpoEurope2011";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ?
+ вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</a></li>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки
+ debian-events-eu</a></li>
 </ul>
- -
- --- english/events/2011/0319-linuxtage-chemnitz.wml	2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/0319-linuxtage-chemnitz.wml	2017-04-30 11:51:10.496823329 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLT13</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>13th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>ХемниÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-03-19</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-03-20</define-tag>
 <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2011/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:waja@cyconet.org";>Jan Wagner</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:waja@cyconet.org";>Ян Ð?агнеÑ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The <q>Chemnitz Linux Days</q> is a conference that deals with GNU/Linux and
- -Open Source Software. It is open for everyone, novices and experts alike.
- -This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany that
- -address GNU/Linux and Free Software.</p>
+<p><q>Chemnitz Linux Days</q> &mdash; конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? GNU/Linux и
+Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом. Ð?на оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?а длÑ? вÑ?еÑ?, длÑ? новиÑ?ком и Ñ?кÑ?пеÑ?Ñ?ов.
+ЭÑ?о одна из кÑ?Ñ?пнейÑ?иÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авок и конÑ?еÑ?енÑ?ий в Ð?еÑ?мании, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ?
+GNU/Linux и Ñ?вободномÑ? Ð?Ð?.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system in a
- -booth. If there will be Debian members with talks/workshops is 
- -unknown yet. <!-- while several members of the Debian project will participate
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? на Ñ?Ñ?енде Ñ?воÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ?
+Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?. Ð?ока не извеÑ?Ñ?но, бÑ?дÑ?Ñ? ли Ñ?ленÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а Debian вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?паÑ?Ñ? Ñ?
+докладами или пÑ?оводиÑ?Ñ? Ñ?еминаÑ?Ñ?. <!-- while several members of the Debian project will participate
 in the conference program with talks and workshops. -->
 </p>
 
@@ -28,6 +29,5 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2011";>organisation wiki page</a></li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2011";>оÑ?ганизаÑ?ионнаÑ? вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</a></li>
 </ul>
- -
- --- english/events/2011/1019-latinoware.wml	2014-04-29 21:28:05.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/1019-latinoware.wml	2017-04-30 11:56:01.811441166 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>latinoware</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Latinoware 2011</define-tag>
- -<define-tag where>Foz do Iguaçu, Brasil</define-tag>
+<define-tag where>ФоÑ?-дÑ?-Ð?гÑ?аÑ?Ñ?, Ð?Ñ?азилиÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-10-19</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-10-21</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.latinoware.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:faw@debian.org";>Felipe Augusto van de Wiel</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:faw@debian.org";>Фелипе Ð?Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?о ван де Ð?илÑ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -Debian will be present at the Latinoware 2011, the VIII Conferência
- -Latino Americana de Software Livre organized in Foz do Iguaçu, south
- -Brazil.
+Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на конÑ?еÑ?енÑ?ии Latinoware 2011, VIII Conferência
+Latino Americana de Software Livre, оÑ?ганизÑ?емой в ФоÑ?-дÑ?-Ð?гÑ?аÑ?Ñ? на Ñ?ге
+Ð?Ñ?азилии.
 </p>
 
 <p>
- -The Latinoware 2011 will be held at the Parque Tecnológico Itaipu
- -(PTI) at the Usina Hidrelétrica de Itaipu in Foz do Iguaçu.
+Latinoware 2011 пÑ?ойдÑ?Ñ? в Parque Tecnológico Itaipu
+(PTI) в Usina Hidrelétrica de Itaipu в ФоÑ?-дÑ?-Ð?гÑ?аÑ?Ñ?.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -This year Debian will have a booth and five talks.  There will also be
- -a 3-hour installation tutorial and a keysigning party.
+Ð? Ñ?Ñ?ом годÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде, а Ñ?акже в пÑ?Ñ?и докладаÑ?. Ð?Ñ?оме Ñ?ого,
+в Ñ?еÑ?ение Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?ов пÑ?ойдÑ?Ñ? конÑ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?иÑ? по Ñ?Ñ?Ñ?ановке и веÑ?еÑ?инка по обменÑ? подпиÑ?Ñ?ми на клÑ?Ñ?аÑ?.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
 <li><a href="http://www.latinoware.org/";>Latinoware website</a></li>
- -<li><a href="https://lists.debian.org/4E9BCB1C.7030005%40debian.org";>announcement of the Debian presence</a></li>
- -<li><a href="http://wiki.debianbrasil.org/Eventos/2011/Latinoware";>the coordination page of the event</a></li>
+<li><a href="https://lists.debian.org/4E9BCB1C.7030005%40debian.org";>Ñ?ообÑ?ение о пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вии Debian на конÑ?еÑ?енÑ?ии</a></li>
+<li><a href="http://wiki.debianbrasil.org/Eventos/2011/Latinoware";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkFioUACgkQXudu4gIW
0qV55A/+LkBKPgj1Bc3Pg0bQibx+h2Caym+yOQ6aN89w+rtlQVl5KpHDJQnBwnE5
IxfiYCl6pv8AXccmSGGRMnpkveEzpXY6Rk72payNjAAE7IiFix7xJXPiAW6kJ58K
g6QUSFrV52y/0dEEbZupgjPPSQM/93lkMz94OSMkPd28jwN69SvM3l6i9RKofh1g
vschU+mFkD3Dy4cWJlzGlUotvhGUBSd/nWKfnuiguPbSbbS0diWMbgK+x3Sj2Wm6
GiIFQ3eKXgANdrae0E0+S0+y49wyj3t2FTSLGV8Ax2g3mIfW0vl3JsM//etzgjPk
9+29OaxV4+qqz+k+ngQoE1mnG7ArMxA9xfGF2nFEYg64boZml1/rSNv74zzg8loX
6eJ1q+LQIIZct179x5RDqLxkSnYfWIHVg0rSaWFfZRTaEAHY5OlscCmzGIHcpizx
wUh3rNveiJ5dC7CwfePJtyKlor109J4tOxezxg+MO2wy4BxQGEZYROo+dUaZNJxu
DI1fx0zDNlGm83WtgXUljPVjcd7HQKhqCh1PMe+tLBbQBT37LhgzdWDHFVdPYADN
AmFSY96nC4zbGDamv92kpRVi7HcdLxcYY7Dw4cgL7hmQduyotjF8d/ldNNrrleJi
Vami0VDdQ1CwyMtrUKiTkNYM1uzSEHlAWHJY2K0+rnOnrTJyJmc=
=CDE5
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: