[DONE] wml://{security/2017/dsa-3832.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3832.wml 2017-04-21 02:17:45.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3832.wml 2017-04-21 11:17:21.266116813 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may may
- -lead to the execution of arbitrary code or information leaks.</p>
+<p>Ð? Thunderbird бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е
+могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода или Ñ?Ñ?еÑ?кам инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p>
- -<p>With this update, the Icedove packages are de-branded back to the official
- -Mozilla branding. With the removing of the Debian branding the packages
- -are also renamed back to the official names used by Mozilla.</p>
- -
- -<p>The Thunderbird package is using a different default profile folder,
- -the default profile folder is now <code>'\$(HOME)/.thunderbird'</code>.
- -The users profile folder, that was used in Icedove, will get migrated
- -to the new profile folder on the first start, that can take a little bit
- -more time.</p>
+<p>Ð? данном обновлении пакеÑ?Ñ? Icedove замененÑ? на пакеÑ?Ñ? Ñ? оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?м
+бÑ?ендом Mozilla. Ð?акеÑ?Ñ? Ñ? бÑ?ендом Debian Ñ?даленÑ?, а пакеÑ?Ñ? Ñ? Thunderbird
+Ñ?епеÑ?Ñ? имеÑ?Ñ? оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?е имена, иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?е Mozilla.</p>
+
+<p>Ð?акеÑ? Thunderbird иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? дÑ?Ñ?гой каÑ?алог длÑ? Ñ?Ñ?анениÑ? пÑ?оÑ?илей по Ñ?молÑ?аниÑ?.
+ТепеÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? <code>'\$(HOME)/.thunderbird'</code>.
+Ð?Ñ?и пеÑ?вом запÑ?Ñ?ке бÑ?деÑ? пÑ?оизведена мигÑ?аÑ?иÑ? каÑ?алога полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?киÑ? пÑ?оÑ?илей,
+иÑ?полÑ?зÑ?емого в Icedove, в новÑ?й каÑ?алог пÑ?оÑ?илей, Ñ?Ñ?о можеÑ? занÑ?Ñ?Ñ? некоÑ?оÑ?ое
+вÑ?емÑ?.</p>
- -<p>Please read README.Debian for getting more information about the
- -changes.</p>
+<p>Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии об изменениÑ?Ñ? обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ?
+к Ñ?айлÑ? README.Debian.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1:45.8.0-3~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1:45.8.0-3~deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? icedove.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlj5o/QACgkQXudu4gIW
0qVNuw/9ESz7MXllkg1F7PakATPyzyXz4jGV9wyEEKeagmtnFn36PPmTbPczAVwj
pCCEfUSVaKYUeXC/Os1QCAnc1x93pD6wmYHeOkFr3ZtZzmXrvatrPRtF20+aotG7
cSU9TLYpkvIiArYALaOTQnQMy2LNYlsSr2jcXH0yd675H+m9piUF9GxHV0dD5JyJ
CbX9OlQP1swKMGoJBiMaHgV+E8+m+7xcu1wGviRKnYC2L7gu3pPbrQU3WfoSE06R
rEfThwiZB/6DUZN9as1Jt89EyS10HoWGMUV9Brq1mXOtiKpZT3V5ilM6oywj61U/
wDZ7noWX2pEjIGG6GYfbFcDzmRZw68P/HOv2eN2UmNyZUSFAnh7XSi9qjfLPzoAe
92bpWZU32edGq2aN4W9tOaiv0EtQJOlMkppHFHOtLliAtPgQ0sx/4/zPcv54Fw7z
RpBduLjo1djImXVlf2ub2GjIqCYg6zCHCC6rbENEv5AIpLS+onfY4L15qatSCn35
RefLGf92yRGZ4ccUksQhBX2VMEKSA2ID+VT+IhYVGZ6lfOalcnAOkkZ3/v0FdW7J
dhmsx2CKFwz0ygI4RDb3V/xqsDNYvWYRDzjpqe+GMlpTAlpP2aW7kPRxNGX/szdl
CwT3Gb/eBPl2AgCfx1dyX1UbBAzz3WTO2F5R4GJPB0ZUjYX71IE=
=GOyL
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: