[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://{News/2016/20160425.wml}



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/News/2016/20160425.wml	2016-04-25 23:35:46.000000000 +0500
+++ russian/News/2016/20160425.wml	2016-04-26 12:02:04.961246319 +0500
@@ -1,8 +1,9 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Id: 20160425.wml,v 1.1 2016/04/25 18:35:46 dnorwood-guest Exp $
 # $Rev$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
- -<define-tag pagetitle>Security support for Wheezy handed over to the LTS team</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Ð?адаÑ?а поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и вÑ?пÑ?Ñ?ка Wheezy пеÑ?едана команде LTS</define-tag>
 
 ## When is this announcement likely to be send out?  Please keep in mind,
 ## that it should also be reviewed and translated
@@ -19,79 +20,78 @@
 
 ## You may use plain HTML here; we recommend to stick with paragraphs,
 ## lists and tables
- -<p>As of 25 April, one year after the release of Debian 8, alias "Jessie",
- -and nearly three years after the release of Debian 7, alias "Wheezy",
- -regular security support for Wheezy comes to an end. The Debian <a
- -href="https://wiki.debian.org/LTS/";>Long Term Support (LTS)</a> Team
- -will take over security support.</p>
+<p>С 25 апÑ?елÑ?, Ñ?еÑ?ез один год поÑ?ле вÑ?пÑ?Ñ?ка Debian 8, извеÑ?Ñ?ного как "Jessie",
+и поÑ?ле поÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? леÑ? поÑ?ле вÑ?пÑ?Ñ?ка Debian 7, извеÑ?Ñ?ного как "Wheezy",
+пÑ?екÑ?аÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? оÑ?иÑ?иалÑ?наÑ? поддеÑ?жка безопаÑ?ноÑ?Ñ?и длÑ? Wheezy. Ð?оманда <a
+href="https://wiki.debian.org/LTS/";>долгоÑ?Ñ?оÑ?ной поддеÑ?жки (LTS)</a> Debian
+пÑ?одолжиÑ? оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и.</p>
 
- -<h2>Information for users</h2>
+<h2>Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? длÑ? полÑ?зоваÑ?елей</h2>
 
- -<p>Wheezy LTS will be supported from 26 April 2016 to 31 May 2018.</p>
+<p>Wheezy LTS бÑ?деÑ? поддеÑ?живаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? 26 апÑ?елÑ? 2016 года до 31 маÑ? 2018 года.</p>
 
- -<p>For Debian 7 Wheezy LTS there will be no requirement to add a separate
- -wheezy-lts suite to your sources.list any more and your current setup
- -will continue to work without further changes.</p>
+<p>Ð?лÑ? Debian 7 Wheezy LTS более не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?казÑ?ваÑ?Ñ? в Ñ?айле
+sources.list оÑ?делÑ?нÑ?й набоÑ? wheezy-lts, вÑ?Ñ? пÑ?одолжиÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? пÑ?и
+Ñ?екÑ?Ñ?иÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ?.</p>
 
- -<p>For how to use Debian Long Term Support please read <a
+<p>Ð? Ñ?ом, как иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? долгоÑ?Ñ?оÑ?нÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? Debian пÑ?оÑ?Ñ?иÑ?е в <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS/Using";>LTS/Using</a>.</p>
 
- -<p>Important information and changes regarding Wheezy LTS can be found at <a
+<p>Ð?ажнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? и изменениÑ?, каÑ?аÑ?Ñ?иеÑ?Ñ? Wheezy LTS, можно найÑ?и на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS/Wheezy";>LTS/Wheezy</a>.</p>
 
- -<p>Most notably OpenJDK 7 will be made the new Java default JRE/JDK on 26
- -June 2016 to ensure full security support until Wheezy LTS reaches its
- -end-of-life.</p>
- -
- -<p>You should also subscribe to the <a
- -href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>announcement mailing
- -list</a> for security updates for Wheezy LTS.</p>
- -
- -<p>A few packages are not covered by the Wheezy LTS support. These can be
- -detected by installing the <a
- -href="https://tracker.debian.org/pkg/debian-security-support";>debian-security-support</a>
- -package. If debian-security-support detects an unsupported package which is
- -critical to you, please get in touch with
+<p>Ð? наиболее замеÑ?нÑ?м изменениÑ?м оÑ?ноÑ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?о, Ñ?Ñ?о OpenJDK 7 Ñ?Ñ?анеÑ? новой
+веÑ?Ñ?ией Java JRE/JDK по Ñ?молÑ?аниÑ? Ñ? 26 иÑ?нÑ? 2016 года, Ñ?Ñ?о позволиÑ? гаÑ?анÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?
+полноÑ?еннÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Java до моменÑ?а оконÑ?аниÑ? жизненного Ñ?икла Wheezy LTS.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?оме Ñ?ого, вам Ñ?ледÑ?еÑ? подпиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на <a
+href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>новоÑ?Ñ?ной Ñ?пиÑ?ок
+Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки</a>, Ñ?Ñ?о позволиÑ? вам Ñ?знаваÑ?Ñ? об обновлениÑ?Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и длÑ? Wheezy LTS.</p>
+
+<p>Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е пакеÑ?Ñ? не подпадаÑ?Ñ? под долгоÑ?Ñ?оÑ?нÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? в Wheezy LTS. Ð? Ñ?акиÑ? пакеÑ?аÑ?
+можно Ñ?знаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ановив пакеÑ? <a
+href="https://tracker.debian.org/pkg/debian-security-support";>debian-security-support</a>.
+Ð?Ñ?ли debian-security-support опÑ?еделиÑ? неподдеÑ?живаемÑ?й пакеÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й важен
+длÑ? ваÑ?, Ñ?вÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? нами Ñ?еÑ?ез Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки
 <strong>debian-lts@lists.debian.org</strong>.</p>
 
- -<h2>Mailing lists</h2>
+<h2>СпиÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки</h2>
 
- -<p>The whole coordination of the Debian LTS effort is handled through the
- -<a href="https://lists.debian.org/debian-lts/";>debian-lts mailing list</a></p>
+<p>Ð?Ñ?Ñ? кооÑ?динаÑ?иÑ? Debian LTS оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез
+<a href="https://lists.debian.org/debian-lts/";>Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-lts</a></p>
 
- -<p>Please subscribe or follow us via GMANE (gmane.linux.debian.devel.lts)</p>
+<p>Ð?одпиÑ?иÑ?еÑ?Ñ? на него, либо оÑ?Ñ?леживайÑ?е новоÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?ез GMANE (gmane.linux.debian.devel.lts)</p>
 
- -<p>Aside from the debian-lts-announce list, there is also a <a
- -href="https://lists.debian.org/debian-lts-changes/";>list for following all
- -uploads in Wheezy LTS</a>.</p>
+<p>Ð?омимо Ñ?пиÑ?ка debian-lts-announce имееÑ?Ñ?Ñ? <a
+href="https://lists.debian.org/debian-lts-changes/";>Ñ?пиÑ?ок, в коÑ?оÑ?ом оÑ?Ñ?ажаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?е
+загÑ?Ñ?зки в Wheezy LTS</a>.</p>
 
- -<h2>Security Tracker</h2>
+<h2>СлÑ?жба оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</h2>
 
- -<p>All information on the status of vulnerabilities (e.g. if the version in
- -Wheezy LTS happens to be unaffected while Jessie is affected) will be
- -tracked in the <a href="https://security-tracker.debian.org";>Debian Security
- -Tracker</a>.</p>
+<p>Ð?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей (напÑ?., инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о веÑ?Ñ?иÑ? в
+Wheezy LTS не подвеÑ?жана пÑ?облеме, в Ñ?о вÑ?емÑ? как веÑ?Ñ?иÑ? в Jessie ей подвеÑ?жана) бÑ?деÑ?
+оÑ?Ñ?ажаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в <a href="https://security-tracker.debian.org";>СлÑ?жбе оÑ?Ñ?леживаниÑ?
+безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</a>.</p>
 
- -<p>If you happen to spot an error in the data, please see
+<p>Ð?Ñ?ли вÑ? замеÑ?или оÑ?ибкÑ? в какиÑ?-либо даннÑ?Ñ?, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к
 <a
 href="https://security-tracker.debian.org/tracker/data/report";>https://security-tracker.debian.org/tracker/data/report</a>.</p>
 
- -<h2>About Debian</h2>
+<h2>Ð? Debian</h2>
 
 ##  Usually we use that version ...
 <p>
- -The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly
- -free community project. Since then the project has grown to be one of
- -the largest and most influential open source projects.  Thousands of
- -volunteers from all over the world work together to create and
- -maintain Debian software. Available in 70 languages, and
- -supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the
- -<q>universal operating system</q>.
+Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?л оÑ?нован в 1993 годÑ? Ð?Ñ?ном Ð?Ñ?Ñ?доком,
+как пÑ?оекÑ? по-наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?емÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ого Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва. С Ñ?еÑ? поÑ? Ð?Ñ?оекÑ?
+вÑ?Ñ?оÑ? и Ñ?Ñ?ал одним из Ñ?амÑ?Ñ? кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ? и влиÑ?Ñ?елÑ?нÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?ов Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м
+иÑ?Ñ?однÑ?м кодом. ТÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и добÑ?оволÑ?Ñ?ев Ñ?о вÑ?его миÑ?а Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е,
+Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?оздаваÑ?Ñ? и поддеÑ?живаÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Debian.
+Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?й на 70 Ñ?зÑ?каÑ? и поддеÑ?живаÑ?Ñ?ий огÑ?омное Ñ?иÑ?ло компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?нÑ?Ñ?
+аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?, Debian назÑ?ваеÑ? Ñ?ебÑ? <q>Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?ной опеÑ?аÑ?ионной Ñ?иÑ?Ñ?емой</q>.
 </p>
 
- -<h2>Contact Information</h2>
+<h2>Ð?онÑ?акÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?</h2>
 
- -<p>For further information, please visit the Debian web pages at
- -<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> or send mail to
+<p>Ð?олее подÑ?обнÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? вÑ? можеÑ?е полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? на Ñ?айÑ?е Debian
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо оÑ?пÑ?авив пиÑ?Ñ?мо по адÑ?еÑ?Ñ?
 &lt;press@debian.org&gt;.</p>
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXHxKYAAoJEF7nbuICFtKl4XQP/jMCyQngK+N3YI+x0GIk5x29
d82EiUX8Tm2yEqDYMaIFsH4wAVlnzbDrWkCXkEj+Io+pJKrv9Sekj8QraCej8pWg
adCvwMpzgLDfxCvOIDYPuXo+AmrNFSqrcJefjOI+5orwe+pDUKFkCOGvggty/yle
Rwjw1b6v/7H8NAANg3l19tnlfSwvAJiJ0O36jcWQiSrzV50e+96Ou0j4HP0EKsiY
ZC2/kgeKYYz12p1qKPu4qEoArBuyptXIjHN8kr/i54PdPBRHGXGbxf0m/L4PUtis
2ImDdmFIu1F0v1Ot3iOaVmZJ8kMfU+2mGo06sc9FCJ8qkuziCB7Q8zQet8Ag4E+j
Sg+MOXT+wrcsQouRaTJIKLjby/Vb4V3aa6wcZN4ZvokTnSsVIVisshB3O1J7W3f0
xvc4Fcqnda3Ky8Cf1ML7yTP0wSR9fvCerrG+FcPn5qZoilGmt+uePjGPHstcP3hA
jkaCRBb9ZYqiGHQukBJzr4ny/MTk0u6KDkNWlxSJtCM8cMJZedYReJ6D7x9B6HPR
9zrGRun3QUbEOrPWshCd2rZA79wUmMnYrUdlPlWbUSQxE5AN7g+EBcJC5NvAyCEK
1HPvCCdNQqwbGYvHgW5AjCxhnu7gVjnIo7yRQKmNNWcl9Zg0/T1mJech0/M5gZMS
th1SwmeRnDPd2lBqrZdd
=Mehp
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: