Re: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml

To: debian-l10n-russian@lists.debian.org
Cc: debian-l10n-russian@lists.debian.org
Subject: Re: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
From: Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
Date: Fri, 11 Mar 2016 15:10:49 +0300
Message-id: <[🔎] 20160311121049.GB18418@localhost.localdomain>
In-reply-to: <[🔎] 56E2B3C6.6030601@riseup.net>
References: <[🔎] E1ae64Q-0007Vq-TW@riseup.net> <[🔎] 20160311075429.GA11874@localhost.localdomain> <[🔎] 56E2B3C6.6030601@riseup.net>

On 11 Mar, Lev Lamberov wrote:
> 11.03.2016 12:54, Andrey Skvortsov пишет:
> > On 11 Mar, Lev Lamberov wrote:
> >
> >> +    выпуск с кодовым именем "woody".  Заскакивайте.  А если вы
> > Мне кажется, что здесь правильне писать "Вы" вместо "вы". 
> >> +    Проекта Debian), то вы сможете получить отличную футболку Debian.
> > Тут аналогично.
> 
> У нас есть такие — http://deb.li/3GLIv — рекомендации по оформлению
> перевода (кстати, там есть и словарь устоявшихся терминов). Согласно
> этим рекомендациям "вы" всегда с маленькой буквы. Это менее формально,
> но (в то же время) уважительно.

Спасибо, прочту.


-- 
Best regards,
Andrey Skvortsov

Secure eMail with gnupg: See http://www.gnupg.org/
PGP Key ID: 0x57A3AEAD

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply to:

References:
- [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
  - From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
- Re: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
  - From: Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
- Re: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
  - From: Lev Lamberov <dogsleg@riseup.net>