Re: перевод справочных страниц из shadow

[Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>]

В man1 chfn:

1. Не переведён абзац, его нет в .po файле:

ОПИСАНИЕ
       The chfn command changes user fullname, office number, office
       extension, and home phone number information for a user's account. This
       information is typically printed by finger(1) and similar programs. A
       normal user may only change the fields for her own account, subject to
       the restrictions in /etc/login.defs. (The default configuration is to
       prevent users from changing their fullname.) The superuser may change
       any field for any account. Additionally, only the superuser may use the
       -o option to change the undefined portions of the GECOS field.

2. Начало второго абзаца:
      Данные поля не должны содержать двоеточий. За исключением поля other, в

Не понятно о каких данных полях речь (к тому же это начало абзаца). Думаю,
можно заменить на "Поля учётной записи не должны..."