В man1 chfn: 3. В оригинале login shell may not change her login shell. For this reason, placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would prevent нет слова "команду", зачем его добавлять в перевод свою регистрационную оболочку. Поэтому, команду /bin/rsh в файле /etc/shells лучше не указывать, так как, если пользователь случайно