В man1 chage из http://l10n-russian.alioth.debian.org/shadow_ru.tar.gz
НАСТРОЙКА
На работу этого инструмента влияют следующие переменные настройки из
/etc/login.defs:
ФАЙЛЫ
/etc/passwd
содержит информацию о пользователях
При этом нет _следующих_ переменных и после двоеточия стразу ФАЙЛЫ, но
видимо должны быть эти самые переменные.