Sergey Alyoshin пишет:
Как отметил Юрий , для перетаскивания оригинальной man в файл *.po уже есть пакет для автоматизации таких работ, называется po4a.2009/11/19 Alexander Sashanov <faithman.com@gmail.com>: Замечательно, всё уже придумано до нас, жду *.po для перевода. Хочу посмотреть, Юрий ,как вы раскидаете абзацы man в строки перевода, потом и сам пойду по вашему примеру. И выложу в список какую man раскидываю и перевожу. На opennet.ru видел переводы общесистемных man , той же mount. Поищу и по дистрибутивам, особенно по русскоязычным сборкам. |