Re: Ошибки в переводе доки по BTS
On Mon, Nov 12, 2007 at 02:10:57AM +0300, Alexander GQ Gerasiov wrote:
> http://www.debian.org/Bugs/Developer#severities
...
> Игнорирование тегов игнорирует ошибку с целью тестового воспроизведения.
...
Мда, это почище экстремадуры. Молчу, молчу.
> Что переводится как:
> Значение последних 8 тэгов недавно изменилось. ignore тэги позволяют
> отметить баг как игнорируемый с целью разрешения попадания
> пакета в тестируемый дистрибутив. release тэги, которые раньше
> использовались для указания на то, какой дистрибутив подвержен данному
> багу, теперь указывают когда баг может быть отправлен в архив и (тут я
> не совсем понял к чему otherwise) игнорируются BTS. Однако они могут
> использоваться различными утилитами, например скриптами, выполняющими
> перемещение пакета в тестируемый дистрибутив.
>
> ну еще наверное s/баг/ошибка/ %)
теги "ignore", теги "release" и т.д., ignore теги - это не по-русски.
--
Stanislav
Reply to: