Re: Здравствуйте
On May 18, 2005 at 11:10:10AM +0400, Max Kosmach wrote:
> > Желание давно есть. Хотелось бы перегонять wml в po, но мне лично надо для
> > этого сначала разобраться, как оно вообще работает.
> Хм... я не уверен что там будет удобно перегонять
> хотя надо глянуть внимательно
В том-то и проблема - скорее всего будет неудобно. Но подумать надо,
потому что переводить XMLоподобные файлы по-моему технически сложнее, чем
po-шки.
> > А вообще - как только нам дадут SVN, можно будет загнать текущие wml'ки в
> > него а потом думать дальше.
> А потом синхронизировать с текущим CVS руками?
Во-во. Руками не хочется, но что-то наверное придумать можно. Инструкцию
по установке ведь переводим подобным же образом....
> А переводит на текущий момент Руслан <linnando@tolkien.ru> один видимо.
Окей, ясно, спасибо.
> Возможно потому что мне нет времени прикрутить всю или часть технологиии
> от все тех же голландцев и французов
Я честно говоря не сильно уверен в эффективности того подхода. Точнее,
эффективность будет повыше, чем без этой системы, но по-моему, она тоже
далека от идеала. Надо будет взглянуть на конкретное применение....
--
Nikolai Prokoschenko
nikolai@prokoschenko.de / Jabber: pronik@jabber.org
Reply to: