Re: Re[2]: debconf
On Mon, 20 Sep 2004 15:55:33 +0400
Ruslan Batdalov <linnando@tolkien.ru> wrote:
Здравствуйте!
В понедельник, 20-го сентября 2004, в 15:39:54 по московскому
времени
Yuri Kozlov написал:
YK> USB memory stick
YK> ????? как флешка будет по-русски ? :)
Карта памяти, по-моему.
YK> У меня лично, карта памяти ассоциируется абсолютно без
интерфейса USB
Я дал ответ на вопрос про флэшку:-)). Т.е. перевёл memory stick, а
не
USB memory stick.
YK> И stick по размерам совсем не карта.
Да? А как оно выглядит?
В моём понимании так. Стик он и есть
http://www.sandisk.ru/products.php?prod_id=13
в отличии от карты памяти
http://www.sandisk.ru/products.php?prod_id=2
для чтения которой нужен ещё
http://www.sandisk.ru/products.php?prod_id=15
И если вставить второе в третье и залить на неё дистрибутив Debian, то
тогда вообще непонятно как обозвать эту конструкцию. :) (надо, кстати,
попробовать)
Может, "модуль памяти"?
YK> или вообще
YK> USB Drive - самый маленький USB-диск! ... ...
YK> USB-диск -- плохо ?
Плохо. USB-диск -- это внешний винчестер или, на худой конец,
оптический привод, подключающийся к шине USB. Слово "память" надо
сохранить.
И со всего этого можно загрузиться. Блин.
USB фигулька с памятью.
пойдёт? :)
или вообще в общем
USB-устройство с памятью
Regards,
Yuri Kozlov
Reply to: