Re[2]: debconf
Здравствуйте!
В понедельник, 20-го сентября 2004, в 15:39:54 по московскому времени
Yuri Kozlov написал:
>> YK> USB memory stick
>> YK> ????? как флешка будет по-русски ? :)
>> Карта памяти, по-моему.
YK> У меня лично, карта памяти ассоциируется абсолютно без интерфейса USB
Я дал ответ на вопрос про флэшку:-)). Т.е. перевёл memory stick, а не
USB memory stick.
YK> И stick по размерам совсем не карта.
Да? А как оно выглядит?
Может, "модуль памяти"?
YK> или вообще
YK> USB Drive - самый маленький USB-диск! ... ...
YK> USB-диск -- плохо ?
Плохо. USB-диск -- это внешний винчестер или, на худой конец,
оптический привод, подключающийся к шине USB. Слово "память" надо
сохранить.
--
С уважением,
Руслан Батдалов
Reply to: