Re: [CVS] debian-installer debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po,1.3,1.4

[Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>]

On Thu, Jan 29, 2004 at 01:59:35PM +0200, Alexander Vlasov wrote:

> > +#~ "noatime -- не обновлять время последнего доступа к файлам/каталогам.  Эта "
> > +#~ "опция может быть полезна для ускорения доступа к разделам (например "
> > +#~ "новостей).  Эта опция рекомендуется для компактных флэш-карт, USB флэш-"
> > +#~ "дисков и тому подобных устройств, так как они быстро приходят в "
> > +#~ "негодность при многократной перезаписи."
> 
> О господи...
> Опять компактные карты... 8(((

А разобраться??? #~ в начале строки означает устаревший перевод, в
конечном переводе не появляющийся. Так что без паники :)

-- 
Nikolai Prokoschenko 
nikolai@prokoschenko.de / Jabber: pronik@jabber.org