Re: [CVS] debian-installer debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po,1.3,1.4

[Alexander Vlasov <listreader@rambler.ru>]

On Thu, Jan 29, 2004 at 11:10:23AM +0000, Russian Translation Team Robot wrote:
> -#. Type: multiselect
> -#. Descriptions
> -#: ../templates:66
> -msgid ""
> -"noatime -- do not update inode access times for each access.  This option is "
> -"e.g. useful for fast access to news spools.  It is recommended for file "
> -"systems on Compact Flash cards, USB Flash Drive and similar devices as they "
> -"break down after too many writes."
> -msgstr ""
> -"noatime -- не обновлять время последнего доступа к файлам/каталогам.  Эта "
> -"опция может быть полезна для ускорения доступа к разделам (например "
> -"новостей).  Эта опция рекомендуется для компактных флэш-карт, USB флэш-"
> -"дисков и тому подобных устройств, так как они быстро приходят в негодность "
> -"при многократной перезаписи."
> +#~ msgid ""
> +#~ "noatime -- do not update inode access times for each access.  This option "
> +#~ "is e.g. useful for fast access to news spools.  It is recommended for "
> +#~ "file systems on Compact Flash cards, USB Flash Drive and similar devices "
> +#~ "as they break down after too many writes."
> +#~ msgstr ""
> +#~ "noatime -- не обновлять время последнего доступа к файлам/каталогам.  Эта "
> +#~ "опция может быть полезна для ускорения доступа к разделам (например "
> +#~ "новостей).  Эта опция рекомендуется для компактных флэш-карт, USB флэш-"
> +#~ "дисков и тому подобных устройств, так как они быстро приходят в "
> +#~ "негодность при многократной перезаписи."

О господи...
Опять компактные карты... 8(((

-- 
 Alexander A. Vlasov,
 Debian GNU/Linux user