Re: [CVS] new commit
> @@ -23,7 +23,6 @@
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:4
> -#, fuzzy
> msgid ""
> "Please choose the disk which has the free space required (column Free) to "
> "install Debian GNU/Linux. If there's not enough free space, space can be "
> @@ -32,8 +31,8 @@
> msgstr ""
> "Выберите диск, на котором достаточно свободного места (столбец Своб.) для "
> "установки Debian GNU/Linux. Если места не хватает, то можно высвободить "
> -"пространство переразбивкой разделов FAT (столбец На Fat показывает сколько "
> -"места можно получить переразбивкой существующих разделов fat)."
> +"пространство переразбивкой разделов FAT (столбец На FAT показывает сколько "
> +"места можно получить переразбивкой существующих разделов FAT)."
Название столбца стоит выделить кавычками, как мне кажется. А то
"столбец На FAT" как-то дико выглядит.
--
Alexander A. Vlasov,
Debian GNU/Linux user
Reply to: