Re: [CVS l10n-russian] %s

[Alexey Vyskubov <alexey@mawhrin.net>]

>  msgid "The selected Volume Group name is already in use. Please choose another name."
>  msgstr ""
> -"Указанное название группы томов уже используется. Выберите другое название и "
> +"Указанное название группы томов уже существует. Выберите другое название и "
>  "попытайтесь ещё раз."

А в чём смысл этого изменения? Я бы как раз заменил наоборот.
Существование названия -- это вопрос тонкий, даже я бы сказал
философский.

-- 
Alexey Vyskubov
(at home)
Hi! I'm a .signature virus! Copy me into your ~/.signature to help me spread!